PCDVD數位科技討論區 - 麻煩幫我翻譯一下感激不盡

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

- - 麻煩幫我翻譯一下感激不盡 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=643477)

引用:

作者apollo_749

你的意思是說...............樓主還沒達到人的標準??

我啥都沒講 , 您自己去想 .

引用:

作者jacky70222

1.如果你是遊俠網羅馬討論區的Rome_TotalWar_Alexander漢化團隊一員的話,我替整個團隊為你感到丟臉 :tu:,突然想到幾乎整個漢化團隊的成員很不巧的剛好都是你鄙視的支那人!

2.如果你是遊戲公司聘用的翻譯人員的話我會建議你的老闆把你炒魷魚算了,連這麼簡單的英文也不會翻聘用你簡直是在燒錢 :jolin:

3.如果你是自己動手翻的話,我好心勸告你,你可以別做白工了,這套遊戲已經快被妳鄙視的支那人翻譯完成了!

前Rome_TotalWar Barbarian Invasion翻譯團隊成員Jacky70222敬上

很抱歉支那人翻的Rome - Total War - Alexander 亂七八糟

我承認我是業餘的我不像很多人不用工作有那麼多時間窩在家裡翻譯

還有目前你所謂的支那漢化永遠達不到使用繁體中文國家的水平

因為口語上不同有些繁體字在簡體OS也打不出來

還有RTW原版我已經對照官方以繁體1.2為藍本花了幾個月時間完成了 for TW &HK 的中文化有在遊俠網出現自己去看吧
:cool: :cool:

PS 亞歷山大資料片要不是我去脫殼你就跟那群支那漢化隊等幾個月才能開始玩吧

:laugh: :laugh:

在這個國家吹牛是不犯法的~~

林鴻偉是誰....?

就是化身台法雞乖小弟的元身

我從不入政治區，所以諸位談到的，我並不清楚........什麼台法雞乖的?? :confused:

無論如何，我覺得政治區的恩怨，不要帶來七八區比較好....... :think:

引用:

作者megadeth

不可思議的Fafurion (http://www.geocities.com/holanwolf/index.htm)

請問台法是誰？？跟pcdvd有何關連？ (http://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=634264)

好好笑喔...真是笑死我了...
台灣真是無奇不有.

這套遊戲(Total War)在下從一代玩到三代
不過坦白講
基於畫面的美觀在下比較建議玩原文(英文)遊戲...

笑死我了..............世界真奇妙