PCDVD數位科技討論區 - 為什麼很多人都放棄台語呢?

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

- - 為什麼很多人都放棄台語呢? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=619340)

官方及國家統一語文影響, 傳播媒體台語節目相對少很多. 像小朋友卡通節目都是國語, 例如YOYO TV.

且語文是一致的, 有語言,文字... 台語雖然有其語言, 但文字卻很薄弱, 且台語的文字目前仍處拼音階段, 無法從各個單個文字了解其意.

還好吧,我上班的公司是某跨國公司的台灣分公司,辦公室裡面常聽的到英日文的對話,也常有外國人進出,不過同事間常用台語交談,尤其是說外籍主管的壞話時!!

台語 :confused:

不清楚說......

小弟會講國語..跟..很破的台語...

看到有些客人講台語就很用心的跟客人用很..破 :jolin: 的台語講...

講到後來客人都受不了用國語跟小弟溝通 :ase :laugh:

也不知道為什麼...

純路過...

引用:

作者路人亂入

因為講不好不如不要講.... :p

http://www.ettoday.com/2005/10/01/142-1850715.htm
小弟還有投書耶..感覺現在的官都是在拼帽子的........

引用:

作者*台客*

還好吧 ... 要是小卡美太早七點就起床 , 還給他看 YoYo 的原住民語節目,

卡美是覺得小朋友太小 , 一次學太多怕會混淆 ,
雖然家中對話都用台語 , 但是要跟小卡美講話會自然轉成國語 ,
等他大些咬字正確且多時 , 再讓他慢慢習慣台語 ....

引用:

作者jiweverlove

只是從小在閩南語的環境下長大，
而國中的時候國文老師教我用閩南語去辨別古文的平仄，
那時候開始才注意到其中神奇奧妙的地方...

簡單舉幾個例子，
像是平常講的"客人"換成閩南語會倒過來變"人客"
颱風=>風颱　手腳=>腳手　力氣＝＞氣力　乩童＝＞童乩
這種例子很多就不多舉　
有很多原來相反意思是一樣的
只不過因為沿用下來有些詞表示的意思會變的跟原來不太一樣
還有像是兩個疊詞後音節改變的部分
像是"紅記記" "歐罵罵" "青恂恂" "水噹噹"　之類的
甚至有三疊的不過日常很少用到
（要用中文表達出閩南語的字詞真難 :nonono:　請見諒）
腦袋裡有想到...

其實閩南語/台語是很文言文和古意的。
穿衣服-> 穿裳
用鍋子煮飯 -> 用鼎煮飯

很黑 -> 歐罵罵 -> 烏抹抹
很紅 -> 紅記記 -> 紅熙熙 ??? 大概是吧...??

而青恂恂 ...我就掰不出來了! :D :D

引用:

作者kkk

閩南語地方性很強
大陸沿海地區也說但聽起來又是跟台灣不同

說閩南語不多人說那只是北部吧你在南部不說閩南語還怪怪的勒

說到這個

新加坡的華語（福建話）和福建、台灣的也有差異
都會受到當地語言的影響而改變
台灣的變成「台灣國語」。。。

楊麗花的歌仔戲 ...

引用:

作者KenGou

因為講不好不如不要講.... :p

以路人兄的例子是, 他很想跟客戶有比較親切的溝通, 無奈..... :laugh:

可~越不講就越講不好 :think: