|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 七嘴八舌異言堂
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
- - 關于簡體、繁體我的體會是……
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=602219)
|
|---|
好好好謝謝大家的關心
謝謝 謝謝 |
多年前我有位馬來西亞來的僑生同學
來到台灣的第一印象 就是竟然可以看到完完整整的中文字 他覺得很感動 而且他也說 似乎地球上 目前還保留繁體字的 只有台灣一個地方了...... 我用筆寫的時候 其實我也寫一些草字 既不是簡體字也不是繁體字 但拜「自然注音輸入法」 在打電腦時 可以很快地出現我要的字 省去了寫「龜」這類恐怖的字 :laugh: anyway 這..好像沒啥好爭的 我只能說 我很興趣地出生在一個 讓我知道我使用的文字是怎麼來的地方 :D |
倒數第二行更正
「我很幸運地....」 :D |
引用:
對於無法正確表達意思的文字 很難讓人相信會有準確的邏輯性 |
引用:
我想 從這種中文學起 會不會有"差不多先生"現象呢? 如同前面網友所說 干=乾=幹 這樣的文字結構 是否會引起學習者邏輯思考不暢或是表達不當的情況? |
引用:
繁體是伴我長大的文字，簡體是看動畫的雜訊 :laugh: |
簡體字、繁體字
這都只是文字 看得懂、用得對 這就夠了 |
說不上喜歡或討厭大陸用的簡體字，只確定簡體字實在不美，簡體字就不能寫出懷素「自敘帖」或蘇東坡「寒食帖」的味道來，書法的美感碰到簡體字後蕩然無存。這篇名應該取為「凋零的葉子」或「聽不見的耳朵」，葉字被簡成口十，聽字沒有耳朵，剩下一個口和斤，听可以聽到嗎？草字頭或耳部的字都歸到口部去了，匪夷所思？
周朝青銅器上的金文將葉字作一棵大樹的形狀，樹的上部有小點可能就表示樹葉，下部的木字表樹身，到了小篆時期再增加表義的草字頭。《說文》上講葉是草木之葉。葉也用在世紀中葉或末葉。而口十是協的古字，有和諧、和洽的意思，如口十韻、口十句。 簡體的聲字耳朵也不見了。殷商甲骨文的聲字是由五個部分組成的，左上部是樂器磬的形狀，右邊是一隻手拿一個敲打磬的小槌，中間有耳和口，話音入耳就是聲，可見原來的聲音似與敲打石磬有關，後來小篆去掉口的部分就成現有的聲了。聲的簡體正是指古代磬的形狀，這種古代樂器用美石或玉雕成，小篆才增加表意的石字，大陸用磬的原形來簡化聲字，可能是聲字是常用字，而磬字並不常出現即使難寫也無妨。另一個罄字與磬讀音相同，都讀慶音，罄的下部是缶字，表明是陶制器皿；或許陶器的中間是空的，空也好像聲音，罄有「空」義，《舊唐書．李密傳》：「罄南山之竹，書罪未窮。」指砍光了南山的竹子做成竹簡，也寫不完罪過。這就是罄竹難書的成語，罄竹難書不是為了歌功頌德，可不能隨便亂用。 簡體字中，凋零的豈只有葉子，竹節的節變成草頭芄；不見的豈只耳朵，開關只剩裡頭，連門都沒有，開關什麼。乾字幹字都只是天干的干，美醜的醜寫成丑，是地支的第二位，指時辰，與相貌難看什麼相干？「國」字在甲骨文金文中原只有中間的或，右為戈左指國土，以戈衛國之意；後來將或字圍起來表國界。簡體的國字中間是玉，學者解釋說是國中有珍寶，令人哭笑不得。 早期曾嘲笑大陸外汇是空的，匯字竟然去掉隹字只剩一個殼子，現在經濟一片大好，可以物歸原主了。 聽普林斯頓的周質平教授演講，力主台灣應推行簡體字，他的名片印的卻是正體字。其實，現在海峽對岸許多論文是以正體字寫的，手邊正讀的一本大陸剛出爐的博士論文就是。 文字精靈，希望他們迷途知返。 http://www.seftb.org/mhypage.exe?HY..._list.asp&bid=8 我自己寫了幾段文文，以習慣正體字的思路來解讀簡體字，恐怕會啼笑皆非！ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 在家〔裡〕的櫃子〔裏〕面找出地圖，計算搭船到金門的〔里〕程數是幾海〔浬〕． 在家〔里〕的櫃子〔里〕面找出地圖，計算搭船到金門的〔里〕程數是幾海〔里〕． 這〔里〕字的解釋範圍也太大了吧！ :confused: －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 各個不同〔系〕統皆有聯〔繫〕關〔係〕，〔系〕統間的聯〔繫〕關〔係〕極為複雜． 各個不同〔系〕統皆有聯〔系〕關〔系〕，〔系〕統間的聯〔系〕關〔系〕極為複雜． 同音就是同字嗎？ :unbelief: －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 西門慶與潘金蓮舉杯相〔乾〕，赤裸相〔幹〕，這檔男歡女愛之事，又與你武松相〔干〕？ 西門慶與潘金蓮舉杯相〔干〕，赤裸相〔干〕，這檔男歡女愛之事，又與你武松相〔干〕？ 這就有點麻煩了！到底是誰在幹誰？ :jolin: －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 簡體字筆劃簡單，但看在用慣正體字的人眼裡，這可是笑談！ |
引用:
我台灣人XD,鄉親,基丟西愛呆完啦~ 有部分國外圖書館是要先用拼音去找出書本筆劃才去查書櫃 所以光會拼音不知道筆劃找不到喔 我很純粹認為,不管簡體繁體,沒什麼好比較的,雖然繁體通行以久,但越來越多系統使用簡體 所以簡體還是要會才好,雖然我也不喜歡在繁體網站看到簡體,但不表示保有簡體能力不是一項優勢 文字語言的優越性來自其使用人士與其精確度 繁體使用人較少,但精確度高,簡體使用人多,但通同字易混淆,最好還是都能聽說讀寫 |
我個人是沒什麼看法，只是覺的應該是在文化和當時的時間所發展出來的一部份文化，只是對於習慣正體字的我來說十個簡體字有七個要用猜的，有些連猜都不知要如何猜不然就是用法跟我們這邊不一樣，有時猜出來了也不是很了解意思，因此現在上大陸網站我一定要用翻譯軟體來看。
|
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是01:03 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。