PCDVD數位科技討論區 - 四眼天雞Mai-A-Hi 嘜阿喜

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

- - 四眼天雞Mai-A-Hi 嘜阿喜 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=555017)

O ZONE版是真的讚
但最近台灣打的什麼樟?丸
就真的唱的很差..............聽的我都怒了

引用:

作者OwenP

整理一些發表過Dragostea Din Tei一曲的藝人,
相信應該還有更多的版本才是~

Haiducii官網 (http://www.haiducii.net)

Haiducii版MV:
http://www.publiweb.com/cgi-bin/got...duciiintero.wmv

Damian排笛演奏版 (http://www.capitolmusic.de/xml/1/3252193/8639862.html)
Damian's Fire新版專輯的Bonus Track.

巴西latino翻唱版本 (http://www.latino.com.br)

德國團體Audiosmog翻唱的The Rock Version
(http://www.audiosmog.de)

http://www.spectremedia.com/artists...dragostebig.jpg

厲害找到這麼多~~~~~~~~

有沒有女生唱的那個版本,都是聽到男生唱的那個版本

Dragostea Din Tei確定原唱是O-Zone,
因該團即是創作、製作並讓此曲紅遍整個歐洲國家的原事主,
但他們已分道揚鑣各自單飛了.

而先前提到的Haiducii版本,
是同期與O-Zone爭奪排行榜的作品,
兩版都登上了冠軍位置.

以下是其他的版本:

澳洲女生Antonia的版本

單曲封面:

Lucas Prata英文舞曲版
線上有提供試聽,
此英文版收錄於O-Zone的國際盤版本中.

Le 6-9 的法語版單曲封面

日文的那個版本有夠白痴的
好笑到暴阿

這首歌蠻好聽的,尤其是我們夜班快下班的時候來一首 ~

瑪莉亞吸~瑪莉亞呼~瑪莉亞後~瑪莉亞哈哈 ( -___-" ) 整個精神都來了說.....

之前都放孫淑媚的"心愛的別走" (想我們加班就說一聲麻,心機真重的領班哪)..........

下班嚕,洗澡前回覆一下~^^~再上一天就放假啦 !!!!

引用:

作者bluesystem

大陸人翻的...不過有人可以告訴我BP是什麼意思嗎? :jolin:

馬一亞黑
馬一亞胡
馬一亞侯
馬一亞哈哈

喂，你好，是我，一個綠林英雄
請你，我的愛，接受幸福吧
喂，喂，是我，畢卡索
我鼓足了勇氣，給你發個BP
可你要知道，我對你並無所求

你想要離開，但是不要不要走
不要，不要
當我想起你的眼，就會看到
你的樣子，和來自椴樹的愛情

你想要離開，但是不要不要走
不要，不要
當我想起你的眼，就會看到
你的樣子，和來自椴樹的愛情

給你打個電話，告訴你我現在的感覺
喂！我的愛人，是我，你的幸福
喂，喂，還是我，畢卡索
我鼓足了勇氣，給你發個BP
可你要知道，我對你並無所求

你想要離開，但是不要不要走
不要，不要
當我想起你的眼，就會看到
你的樣子，和來自椴樹的愛情

你想要離開，但是不要不要走
不要，不要
當我想起你...

http://www.catteacorner.com/dragosteadintei.htm 有羅馬尼亞歌詞跟英文翻譯的對照
照這個網頁上看來，副歌的第一句應該是"你想要離開，但是不想帶我走"才對
另外BP應該就是Beeper，歌曲裡面也有聽到BB Call 的叫聲，可能當地Beeper還有
廣泛被使用吧

推
超喜歡這首歌的

不過也滿搞笑的說

強烈建議，不要再歐洲人面前放這首歌，他們會受不了，因為四年前在歐洲就一天到晚、大街小巷的撥放這首歌，同事親口跟我說的‧