PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   有沒有人去學過英、日文之外的語言呢?? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=508674)

老飛俠 2005-07-07 12:50 PM

引用:
作者therese
沒錯! :jolin:
法文的文法動詞就八個,拼字還不同,聽老師說有時候連老法自己都會唸不會拼
不過有時候某單字法文跟英文拼法是一樣甚至只有微小變化......
可以撿到便宜,同時背到兩種語言的單字
但是大學時代我有一年陰溝裡翻船,同時修了英文與法文
結果那次期末考,某單字法文字尾是de,英文字尾是ed
我就很天才的偏偏都寫反,結果那次兩個語文都不及格 :cry:

法文發音部分是還好,多學學鸚鵡,多聽幾次多照著念也還可以......
把法文的R音所發出的"呵",多唸幾次就OK

除了英文法文,因為主修聲樂的關係也順便學了義大利文
整整三年被來自義大利的聲樂老師狠狠糾正過發音,簡直是魔鬼訓練 :ase
但是一般用語的義大利文我沒學到
學到的都是文謅謅的詩詞歌詞,都是歌劇裡的經典對白
所以對於普通應對是一點幫助都沒有 :stupefy:

義大利文最大好處就是人人會唸(不過彈舌音...



其實歐洲語言幾乎都可以看拼字發音,只有英文因為外來語太多,拼音規則已經混亂到還得另外用音標來注音。我當年德文學了三個月之後也可以大搖大擺把整篇文章唸完,唬得不懂的同學以為我有多厲害(其實裡面在講什麼都不知道...)

recep05 2005-07-07 01:15 PM

引用:
作者老飛俠
我一開始是在台北的德國文化中心上課的(大一開始去上),就這樣一直上到大四,當兵時已經確立要到德國求學的目標,所以還持續自修(我當兵在國防部示範樂隊,算是很涼的單位,都還有時間可以唸書),退伍後到德國一待就是五年多,回國後前幾年工作還有機會接觸到德國人,後來就少了,為了不想讓自己的德文能力退化太多,就去接翻譯社的案子來做,偶爾會在網路上聽一下德語廣播,不過還是不得不承認聽和講的反應已經沒有當年快了。不像剛從德國回來時德語會話能力明顯比英語好,講英文時常常會不小心夾德文單字進去,或是講完助動詞後忘了先講動詞而先把受詞講出來,經典名句:

I can nothing say. (學過德文的就會懂為什麼會犯這種錯:))

所以23年是從我初學德文算到現在為止(換算一下大概就知道我今年幾歲了...)


Ich kann nichts sagen. 嗎 :like:

我則是單字常常拼成德文的,例如: price...常變成Preis....而且重點是我還完全不知道自己

拼錯了耶...呵呵 :ase

不然就是把德文單字誤以為是英文字..但是..明明就有很多單字音是完全一樣的

咩.. :yeah: (謎之音:呵呵.念錯就念錯,還耍賴!! :shock: :o )

mmx9797 2005-07-07 01:19 PM

引用:
作者recep05
嘿呀 :like: 看樓主大大要學哪一種語言哦~ :shy: 看樣子pcdvd裡臥虎藏龍還真不少哩~

(好像周星馳的功夫哦.呵呵 :agree: ) 我想,提出有關外語學習上的問題大家應該都不會介

意提供你答案哦 :yeah:

ps:至於小妹我讀哪,這還要我明說嗎.... :D (不過請看我的住址,我已經畢業了哦 :agree: )

哇~居然有學德文23年的前輩大大耶 :eek: 不過23扣掉6也有17年啊..那請問大大另外17

年是在台灣的哪繼續接觸到德文的呢? :shy:


果然沒錯
原來版上還是有文藻人呢
我也畢業好久了
很懷念麥香亭的飲料和乾麵還有米國的排骨飯

慕凡 2005-07-07 01:37 PM

嗯....
 
版上好像有幾個人對火星文還蠻專精的.... :D

therese 2005-07-07 01:53 PM

引用:
作者sidewinder
畫的一點都不好看
鼻孔超大的

是在說我的大頭照嗎 :ase
若我對號入座了就容我解釋一下
那不是鼻孔
是眼鏡啦

sidewinder 2005-07-07 01:58 PM

可是畫的位置不好耶
不管遠看近看都像大鼻孔

Vicyfaye 2005-07-07 02:04 PM

引用:
作者mmx9797
果然沒錯
原來版上還是有文藻人呢
我也畢業好久了
很懷念麥香亭的飲料和乾麵還有米國的排骨飯


嘿嘿嘿....
看到最後一行...勾起了好多回憶阿....
小弟是S33屆的... :like:
各位大哥大姐好阿.... :agree: :ase

shoddy 2005-07-07 02:13 PM

阿拉伯文...不過早已經全部還給老師了...

recep05 2005-07-07 02:23 PM

引用:
作者Vicyfaye
嘿嘿嘿....
看到最後一行...勾起了好多回憶阿....
小弟是S33屆的... :like:
各位大哥大姐好阿.... :agree: :ase


你是33屆嗎?我也是33屆耶 :like: 只是我還多待了兩年唸二技罷了 :ase 你是A班還是B班

啊?嘻嘻 :agree: 西文系我有認識的人哦~嘿嘿 :yeah:

ps:小妹我捨不得的其實是蒸餃店耶... :ase

Vicyfaye 2005-07-07 02:30 PM

a的...小弟五專畢業後去插大
然後一個月後就休學去當兵了
現在剛退伍...

ㄟ...小弟比較低調,so你可能不認識我吧...
臭餃店不是越來越難吃了嗎??

by the way,你是女生喔?


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是04:28 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。