PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   看原文書好累... (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=405807)

adiho 2004-11-10 11:34 AM

其實看久了...就大概會挑重點看了...
現在看就主要看圖表啦...公式啦...
看久了真的就會習慣了

shady 2004-11-10 12:37 PM

小弟覺得...如果是數學類的..看式子以及他的前後段文字...應該還蠻好掌握重點的
而如果是要看大綱...如果英文難懂.我會建議還是看中文.如果你課業重的話.應該不會有太多時間讓你去慢慢研究英文...........當然...大部份中譯本翻的比譯典通好一點而已:jolin:
看原文我是都不看整句...我是挑幾個關鍵字去拼出他的意思...接著看數學式...不過我英文很爛是真的...

Chromosome 2004-11-10 01:00 PM

原文書我是每個字都看的,看久了就習慣囉,痛苦期大該3-6個月,之後就OK了...


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是08:42 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。