PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   系統組件 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=19)
-   -   MSI在自己的討論區被罵到臭頭後終於出了K8N Neo and K8N Neo2的繁體中文說明書 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=401159)

yanlin 2004-10-23 12:25 AM

所以我說啊...
臺灣的消費者真辛苦呢!

不但要懂英文
(所有產品功能,保固條款都 "清楚" 記載在英文說明書)
(看不懂不會使用是你家的事,誰叫你不努力提昇自己的英文程度呢)

還必需能夠上網看廠商發佈的各項消息
(不懂如何辨識而買到仿冒品的消費者算你活該倒楣啦)
(瑕疵品我們有在網站上公告回收喔,沒看到就算了)

而且不能對廠商的 costdown 動作有任何報怨
(我們高興換什麼料就換,反正能撐到保固期過後一天才壞你能奈我何)
(只知道看電容的人程度很低,麻煩看一下我們Layout的功力好嗎?...看不懂?不會去學喔!!!)

以上是如果我個人有朝一日當廠商代表時,對消費者的服務態度,請任何人勿對號入座
如有雷同必屬巧合 just lighten up a bit!

cghoohgc 2004-10-23 12:27 AM

引用:
作者Jimenez
如果是Intel、SONY、IBM,甚至三星的產品不附中文說明書就算了,
微星的東西為什麼不能要求附繁體中文說明書?

為什麼?為什麼?為什麼?
可不可以給個完美的解釋?

日本大廠有這樣對待他們的消費者嗎?

就算我英文閱讀再怎麼樣輕鬆,我還是會要求他們出繁體中文,
自己國家的廠商偷懶不願服務本國消費者,
到底是誰比較沒氣度呀?:unbelief::unbelief::unbelief:

你現在打的大濕看不到了~~~大濕他被我一句話點醒,回去閉關修煉了~~必須在等10年他才會出來 :laugh:

Jimenez 2004-10-23 12:37 AM

引用:
作者cghoohgc
你現在打的大濕看不到了~~~大濕他被我一句話點醒,回去閉關修煉了~~必須在等10年他才會出來 :laugh:


嗯∼我猜大濕也不會再發言了!
不然以後有需要真想請大濕幫忙翻譯手冊。

SUGO0625 2004-10-23 01:14 AM

引用:
作者yanlin
所以我說啊...
臺灣的消費者真辛苦呢!

不但要懂英文
(所有產品功能,保固條款都 "清楚" 記載在英文說明書)
(看不懂不會使用是你家的事,誰叫你不努力提昇自己的英文程度呢)

還必需能夠上網看廠商發佈的各項消息
(不懂如何辨識而買到仿冒品的消費者算你活該倒楣啦)
(瑕疵品我們有在網站上公告回收喔,沒看到就算了)

而且不能對廠商的 costdown 動作有任何報怨
(我們高興換什麼料就換,反正能撐到保固期過後一天才壞你能奈我何)
(只知道看電容的人程度很低,麻煩看一下我們Layout的功力好嗎?...看不懂?不會去學喔!!!)

以上是如果我個人有朝一日當廠商代表時,對消費者的服務態度,請任何人勿對號入座
如有雷同必屬巧合 just lighten up a bit!


消費者當成這樣也不簡單了...^^"

Soar 2004-10-23 01:41 AM

引用:
作者etplayer2000
雖然出了中文版~但是

我也照他的方法去做~不過還是不能看阿~難道不能出WOED檔嗎


用.pdf檔沒什麼問題,這在網路上已是共識且滿久的了
因為pdf 的reader是免費的,且格式是開放的,還有不能隨意修改(有關版權)
而word要錢,雖然大家都有.......且目前程式碼只有微軟知道

我也會看說明書,有不少問題再說明書就有答案,根本不用上網問(電腦還沒組好怎麼問?)
其實有沒有中文是尊重問題,不是語言程度問題
真的很無奈,畢竟用繁體中文的就這麼一點人
我不是說這樣就不用出,尤其是台灣廠商!

Aloof 2004-10-23 01:58 AM

記得前陣子 MyAV 的 Abby 兄, 為了 PE6800 說明書的事件卯上 BENQ
後來還請出水果日報, 最後 BENQ 低頭 :cool:

可惜一時找不到連結, 有興趣的人可以去找看看

hpu 2004-10-23 02:08 AM

引用:
作者yanlin
所以我說啊...
臺灣的消費者真辛苦呢!

不但要懂英文
(所有產品功能,保固條款都 "清楚" 記載在英文說明書)
(看不懂不會使用是你家的事,誰叫你不努力提昇自己的英文程度呢)

還必需能夠上網看廠商發佈的各項消息
(不懂如何辨識而買到仿冒品的消費者算你活該倒楣啦)
(瑕疵品我們有在網站上公告回收喔,沒看到就算了)

而且不能對廠商的 costdown 動作有任何報怨
(我們高興換什麼料就換,反正能撐到保固期過後一天才壞你能奈我何)
(只知道看電容的人程度很低,麻煩看一下我們Layout的功力好嗎?...看不懂?不會去學喔!!!)

以上是如果我個人有朝一日當廠商代表時,對消費者的服務態度,請任何人勿對號入座
如有雷同必屬巧合 just lighten up a bit!


嘖嘖...這位仁兄講的真的好酸啊... :)
這麼慷慨激昂的陳論...可能是不滿很久了...
希望您有朝一日當廠商代表時...
能夠秉持像現在這樣為消費者服務的良心...
千萬別屈服於主管/公司的壓力喔...加油~~!! :)

針對樓主的不滿
我建議要不要找一下消保法的規定?
記得有一條則是規定有關在台灣販賣的商品必須都要有中文的說明書或使用手冊喔

藍斯洛特 2004-10-23 02:20 AM

DIY就是要有自己的功力否則就去買套裝電腦這樣一來完全不用煩腦,其實看久了不懂怎麼念也大概知道功能

我接觸一堆MIT廠商做的工業級介面卡和主機板它也只有英文網站及英文手冊,死K活K看久了都還不是差不多那幾個設定,
回頭再看一堆人抱怨這個問題,回我一句公司老大的話"知識方法不會憑空掉下來,有空抱怨不如拿去找資料練功比較實在"

bob0123 2004-10-23 02:31 AM

雖然和主題無關,不過買微星的主機板,請上微星的網站註冊,可以多三個月的保固,這是消費者的權力,請不要讓您的權力睡著了哦! ;)


http://eservice.msi.com.tw/

Crazynut 2004-10-23 03:31 AM

引用:
作者Jimenez
如果是Intel、SONY、IBM,甚至三星的產品不附中文說明書就算了,
微星的東西為什麼不能要求附繁體中文說明書?

為什麼?為什麼?為什麼?
可不可以給個完美的解釋?

日本大廠有這樣對待他們的消費者嗎?

就算我英文閱讀再怎麼樣輕鬆,我還是會要求他們出繁體中文,
自己國家的廠商偷懶不願服務本國消費者,
到底是誰比較沒氣度呀?:unbelief::unbelief::unbelief:


不要抵毀這三家廠商哦,人家經過合法授權進口的貨,絕大多數都附多國語言說明文件,日、英、韓、中(甚至還分簡、繁)…該有的都不會少哦。至少我曾買到的全都如此,不管Intel或AMD,都絕對有。我裝AMD較多,還有一步一步的圖解安裝流程及中文說明呢。

除非你買的是水貨。

至於微星是什麼心態,本人不予置評,本來我也不怎麼買它的東西,對我沒差。


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是01:43 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。