PCDVD數位科技討論區 - 影迷問答區!有任何對DVD相關的問題大家來討論吧!

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 購片消息區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=27)

- - 影迷問答區!有任何對DVD相關的問題大家來討論吧! (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=310134)

引用:

Originally posted by Jasonyu
突然想到一個問題

為什麼同一部片子，常常電影院院線的版本跟DVD字幕內容不同？

代理商無權直接使用嗎？

有時候連人名都不一樣:(

代答
其實蠻複雜.也簡單的問題
同一部電影.有分版權的
有時你看電影會看到2.3家的片頭
電影有電影的代理.DVD有DVD的代理
有時海外是福斯代理.台灣變環球
得利內部人換來換去的
搞不好交接上......
如你代理環球.用到福斯的字慕便宜
或請學生翻便宜.你說ㄋ
目前沒看過比電影字幕好的DVD
除相同的
一句話.還是代理不用心

感謝30950兄及ap2兄的解說
說來說去還是無限感慨
啥時我們才能不再去關注片子是該買那一版呢???

30950兄
好久不見
因過年後轉換跑道
等適應後會再歸隊的^_^
您還是一直在為網友們謀福利
感謝感謝!!

引用:

Originally posted by ap2
代答
其實蠻複雜.也簡單的問題
同一部電影.有分版權的
有時你看電影會看到2.3家的片頭
電影有電影的代理.DVD有DVD的代理
有時海外是福斯代理.台灣變環球
得利內部人換來換去的
搞不好交接上......
如你代理環球.用到福斯的字慕便宜
或請學生翻便宜.你說ㄋ
目前沒看過比電影字幕好的DVD
除相同的
一句話.還是代理不用心

感謝您的回答

不過我突然想到

之前有遇過的一個情形

就是同一部電影，居然我再台北看跟在桃園看的字幕內容也有差異

我忘記是哪一部片了

可是我還記得，因為看了兩次，而且都是首輪戲院

所以很納悶，怎麼會不一樣？:confused:

引用:

Originally posted by 30950

火星文出現在DVD已經是趨勢了,
雖然心中很感慨,但這是很無奈的事

開始考慮要不要學火星文.... :jolin:

還有,感謝30950不厭其煩的解說 :shy:

大大好...我想請問一下...:shy::shy::shy:
有些電影預告到最後會打上"ONLY IN THEATERS"
照字面看來...就是只會在電影院上映...
那為什麼還會出DVD呢...:confused::confused::confused:
以前的想不太起來了...
最近一個看到這樣的預告就是...惡靈古堡2...
還請大大為小的解惑...謝謝!!!

引用:

Originally posted by 30950
1.機器裝的,有出現指紋應該是裝封面或是內頁時人員去碰到的
2.現在的美商八大影片大多為聯營體系,您不找得利的話可能是行不通的
3.不要說3區,許多一區也都是在台灣壓製的,因為別忘了我們可是DVD碟片的主要的生產國喔
4.先送審時當然是一刀未剪的,因為修剪片段是一件很麻煩的事
不是剪完片段就沒事,還要國外總公司的批准,有的甚至要導演同意
噴霧的話基本費用是一萬美金,而且還要單獨為3區出一個有噴霧的版本
那費用就不只這些了,還要面對愛好電影的我們的抵制,不是件討好的工作
不修剪,不噴霧,還是與現行法規有所牴觸,那代理商也只能放棄發行了
5.天王片通常有發行期間的限制,如三年或五年
在電影片買進時就會談好了,一部電影有分戲院上映的部分跟家用市場的部分
家用市場的部分,購買影片的公司擁有"自製"影片的權利,所以囉,天王就出現了:)
所以賣一張就是賺一張,雖然價錢低,可是卻是廠商自己可以得到的
不像一張定價六七百元的DVD,有幾成是要給國外片商的權利金
實際上可以分得的錢是有限的
而且這個價位的DVD實在是不好賣,所以賣一些天王的片子,店家反而更樂意

感謝30950兄詳盡的解說
辛苦您了

我還有一個小疑問 :
美國八大影片
中文字幕翻譯品質,加不加內頁,發售的價格,發售日期,幕後花絮要不要拿掉
這些都是由代理商決定的嗎?

想請問一下台灣熱門影片的DVD(ex：魔戒)銷售量都大概是幾片呢
國外常有這方面的新聞
國內到是沒看到..

謝謝

引用:

Originally posted by Paco
大大好...我想請問一下...:shy::shy::shy:
有些電影預告到最後會打上"ONLY IN THEATERS"
照字面看來...就是只會在電影院上映...
那為什麼還會出DVD呢...:confused::confused::confused:
以前的想不太起來了...
最近一個看到這樣的預告就是...惡靈古堡2...
還請大大為小的解惑...謝謝!!!

正確的說法是"享受這部片精采的聲光效果,您只能從大螢幕(戲院)當中體會"
不要被字面上的意思困惑住了:)

引用:

Originally posted by cwt0912
想請問一下台灣熱門影片的DVD(ex：魔戒)銷售量都大概是幾片呢
國外常有這方面的新聞
國內到是沒看到..

謝謝

國內DVD的銷售量通常是不公開的啦,所以我也不清楚魔戒實際數字
最多銷量的DVD號稱10萬片(請別問我是哪部片)
臥虎藏龍約7萬片,但這部片是為國爭光的特例
又是比1區早發行的片子
有其他地區的DVD收藏者來購買,所以銷量還不錯
所以您可以自己推算一下魔戒的數字:)