說真的,有人願意將此苦差事接下,已經是萬幸啦!
雖然我也很想抱怨,但是,換個方向,可能是暑假,學生開機時間
朝九晚五,所以半夜或假日都無法連上去ㄟ...
更甭提週一至週五,有時還要輸入"姓名"???嗯!
不過要罵"不X"之前,先捫心自問,你們有提供修改版字幕嗎?
至少我有!
言歸正傳,難道各位又要回到"射手網"下載"簡體版",再轉Big5,
然後再辛苦地修改嗎?

其實也不要說到有沒有上傳字幕，說這個就太嚴重了啦!!:)
校字幕確實花很多的時間，只是分享切磋一下英文翻譯，別太計較這個。 :p


若連不上去就多等一下嘛!!!
在電影快到手前就先收集字幕，也許是個方法 :)

目前也連不上去的人 :)

感謝555555幫我解圍,否則我的火不知何處消 :P
說真的,字幕翻譯真的粉累,又不是有給職,相信很多人光一部電影就重複看
3-5次以上,為的是奉獻給他人有更"養眼+舒服"的字幕!

額外一提,

Emule使用者必知!
(原文: http://www.gate.ws/viewtopic.php?t=21281 )

回覆: 請問有繁體字幕的網頁嗎?
 

之前有網大if2兄 開了一個台灣人字幕網

還在啦 大家支持一下吧

http://subtw.cjb.net/ ;)

還有可不可以煩請接手的Octopus兄 把連線人數開大一點

不然真的很難有連上的機會 在此也謝謝您能接下如此吃力不討好的工作


:D

回覆: 回覆: 請問有繁體字幕的網頁嗎?
 

嗯...上台灣人字幕網去看了一下
都是去年的字幕，而且也找不到地方上傳新字幕 @@


好消息是
FTP 終於可以連上啦~~ 好感動哦 ^_^

不過 A~F 的目錄好像壞掉了進不去
我想看一下有沒有 Buzz Lightyear of Star Command 的中文字幕
我只有英文版的~~

那個字幕網站長因為比較忙 所以疏於管理 最近小弟已經跟

那位大大大說了 他說要再從做一個網頁 服務各位


:D

我在想...如果我提供出小弟自己的FTP位置給大家交流的話

有人願意幫忙管理麼?因為這位大大的FTP似乎不是很容易能夠連上去的樣子:jolin:

有人願意幫忙管理的話我願意空出位置讓大家有地方交流...

感恩啦!

有關前陣子字幕FTP未開一星期左右的問題
是由於暑假換宿舍,倒楣剛好住到一間網路有問題的寢室
導致很無奈的停機一週,其實主機有開著,但網路不通也沒輒
另外關於A~E目錄進不去的問題,已調整回舊形態,測試OK
另外關於人數上限的問題,由於之前上限為十人的時候
似乎由於登入登出太過頻繁,導致平均一兩天雷電FTP就會當掉
為使穩定度提高,不得已將人數上限調整為五人
不過限速也提高一倍為20k/s,發呆時間仍為一分鐘


我有辦暑宿,但是住家裡,學校主機是24hr開機的
晚間時段幾乎是一有人登出馬上就有人登入
所以還請多多利用白天時段,晚上就只能多試幾次吧

現在都OK啊!!!

陣痛期應該過了，大家一起努力玩字幕吧 ^o^