PCDVD數位科技討論區 - 推薦新加坡片

第4頁共7頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7) - - 推薦新加坡片 - 小孩不笨! (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=156060)

AT9M	2003-09-01 02:05 AM

衛視電影台八月底起已開始播出了,是原發音版本,頭尾鼓掌的段落都有.
還沒看過的先萬別錯過

touchow

2003-09-01 05:29 AM

這之前就已經有在電影院上映了!!

滿感人的!!!
新加坡人的英文腔調
很可愛~

keep your mouse~
and eat your shit~

是裡面胖小弟經典的一句話！！

Hyla	2003-09-01 08:44 AM

引用:

Originally posted by touchow
這之前就已經有在電影院上映了!!

滿感人的!!!
新加坡人的英文腔調
很可愛~

keep your mouse~
and eat your shit~

是裡面胖小弟經典的一句話！！

.....

是 mouth 吧...:D

老飛俠	2003-09-01 12:46 PM

引用:

Originally posted by Hyla
那個就是新加坡有名的 Singlish (新加坡式英語)...

Singlish 其一特色就是時常省略 be 動詞...

所以"小孩不笨"的英文 title 就是 "I Not Stupid" (少了 be 動詞)

:D :D :D

另一個特徵就是把我們講中文的字尾「啦」給加了進去, 所以你會聽到像:「Please啦」這樣的句子 :)

peta	2003-09-01 09:41 PM

引用:

Originally posted by 老飛俠
另一個特徵就是把我們講中文的字尾「啦」給加了進去, 所以你會聽到像:「Please啦」這樣的句子 :)

裡面的福州話聽起來也很好玩~~

尤其Terry的爸爸一直再說"林背"~~~

我家家都快笑翻了，值得推建的一部戲~

裡面很多地方都在描述新加坡的制度

也帶點嘲諷的意味~~~

kms56

2003-09-01 09:48 PM

引用:

Originally posted by peta
裡面的福州話聽起來也很好玩~~

尤其Terry的爸爸一直再說"林背"~~~

我家家都快笑翻了，值得推建的一部戲~

裡面很多地方都在描述新加坡的制度

也帶點嘲諷的意味~~~

對呀我也覺得編劇對新加坡是又愛又恨新加坡政府沒禁這部片子
也算開明了呵呵要是老共鐵定.....

不過這部片子拍的真不錯很好看....

cranepro

2003-09-02 12:44 AM

好片值得一看！
希望教育官員也能從中得到一些啟示。

Yesasia有賣，不貴。

Raven

2003-09-02 09:15 AM

據說後來還拍了連續劇版 18集

原班人馬在今年又拍了一部Homerun(跑吧孩子)

http://raintree.mediacorpstudios.com/homerun/

qqsbella

2003-09-02 11:49 AM

引用:

Originally posted by Raven
據說後來還拍了連續劇版 18集
原班人馬在今年又拍了一部Homerun(跑吧孩子)
http://raintree.mediacorpstudios.com/homerun/

取自電影「天堂的孩子」.....
真糟糕...
一聽到是翻拍的電影，就覺得似乎不吸引我...
喜歡「天堂的孩子」的人多少會去比較這兩部電影吧:fear:

dennymulan

2003-09-02 12:00 PM

台灣何時要出零售版阿
港版的都有剪片

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是04:35 PM.

第4頁共7頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。