塔利班的原意 就是求知者 當年一票人去美國念書的....
所以翻成神學士 是 根據的他的原意
塔利班 就只是單純的音譯.....

回教嚴格禁止偶像崇拜，因此人類和動物的形象在宗教環境中很少見。

我還記得199X世代的臺灣社會的主流用詞是「回教」，
進入兩千年世代之後的某天，音譯的「伊斯蘭教」變成了主流用詞。
以純中文思維而言，「回教」這個詞彙比較合理，
畢竟「回教」信仰者不都是每隔一段時間要去朝聖一個物體？
圍繞著這個物體來來回回拜呀拜的。
我個人是很討厭近二十年，「便宜行事」的「音譯思維」侵蝕著臺灣社會的翻譯文化。

回教無法全部代表伊斯蘭教
伊斯蘭教分支與教派那麼多

各自有各的山頭

台灣佛教.道教亂七八糟教也一堆
你能用單一名詞解釋嗎

:shock: :shock:

我以為回教是針對回族信仰，因為回族信伊斯蘭教所以才叫他回教，
但事實上信仰伊斯蘭教的不只是回族。

https://religion.moi.gov.tw/Knowled...ent?ci=2&cid=85

台灣媒體業真是有共識，各家媒體同時在標題使用相同的名稱

伊斯蘭教（Islam），阿拉伯文原意為「歸順」與「和平」，此一教名為先知穆罕默德領受天啟所訂立，伊斯蘭教的信徒則稱為「穆斯林」（Muslim）。臺灣民眾俗稱伊斯蘭教為「回敎」，其信徒為「回教徒」，乃沿襲華人自古以來對伊斯蘭教的通稱。另有「回回教」、「清真教」、「天方教」、「大食法」等名稱，均為中國歷朝對伊斯蘭教的不同用語。「回」一詞來自「回回」，歷史學者考據為西域回鶻（或「回紇」）族名的轉音，該詞為今日新疆維吾爾族（Uyghur）的古稱。自元朝以後，官方文書逐漸以「回回」一詞泛稱所有來自西域的各種外族，且此時中東與中亞已全面伊斯蘭化，所以「回回」民族所信仰的宗教便被稱為「回教」。
-
節自上面網友的分享網址，怎麼稱呼相對適當，大家可以思考一下。

我個人的論述用詞，有的時候看狀況會使用
泛佛教、泛道教 這樣的稱呼，
畢竟 佛教 和 道教 底下的派系也真的有夠多，
所以我乾脆在詞彙前面再加個「泛」字來通稱。

台灣很多新聞報導都是一家寫百家抄，
除了與台灣政治相關的新聞各家立場比較會涇渭分明外，
其他都大同小異。

外媒中文版、中國媒體看起來用塔利班比較多，
反倒用神學士名稱去搜尋出來的都是台灣媒體。

美軍撤退還有10天
如果阿富汗主流民意不想要塔利班邪惡政權當政
那就加入北方阿富汗副總統組織 至少先逃到 阿富汗副總統的省份
集結 再慢慢想辦法解決