PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   對於外國使節,用「晉見」二字,是否恰當? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1181635)

newsnes 2021-01-11 07:52 AM

引用:
作者uiopoiu
外交使節的職位等級在外交部長之下.這是它的身份.而出使外國代表國家.這是工作不是身份提升.
所以和他國元首會見是低身份對高身份.依禮節而言必須[晉見]元首.

不管多自由的國家.禮節上仍然要注意身份的尊卑.才不會在重要場合失禮.

也不是說「晉見」二字不能用,我認為的是,外交使節可以禮貌性地說他(她)去「晉見」某國總統,但某國人(包含媒體、官員、甚至總統本人)不應該說該外交使節要來「晉見」我國總統。
這樣感覺就是矮化對方、自我膨脹。

就好像甲公司的業務經理被授權去和乙公司的總經理(或總裁)談合作案,甲公司的業務經理可以說他(她)去「拜會」乙公司的總經理(或總裁);
但乙公司的員工或總經理(或總裁)本人,如果對外宣稱甲公司的業務經理前來「拜會」,這就十分不恰當也不禮貌。

PCDVD_2018 2021-01-11 08:41 AM

反正現在的總統看到洋人外賓腿都軟了

用甚麼詞有差嗎?

edwardliu 2021-01-11 08:48 AM

未看先猜樓主贏

因為其他人都沒他那麼多美國時間。

uiopoiu 2021-01-11 09:27 AM

引用:
作者newsnes
也不是說「晉見」二字不能用,我認為的是,外交使節可以禮貌性地說他(她)去「晉見」某國總統,但某國人(包含媒體、官員、甚至總統本人)不應該說該外交使節要來「晉見」我國總統。
這樣感覺就是矮化對方、自我膨脹。

就好像甲公司的業務經理被授權去和乙公司的總經理(或總裁)談合作案,甲公司的業務經理可以說他(她)去「拜會」乙公司的總經理(或總裁);
但乙公司的員工或總經理(或總裁)本人,如果對外宣稱甲公司的業務經理前來「拜會」,這就十分不恰當也不禮貌。


你的問題在於你的觀念.和人.時.事.地.物無關.
不要存有[自我矮化]的思考模式.而且還廣為散佈這種負面思考.
長期下來會讓人產生錯覺.以為你是軟弱的個性.....不過我不覺得你是那類人就是.因為似乎非常有韌性.

newsnes 2021-01-11 09:35 AM

引用:
作者uiopoiu
你的問題在於你的觀念.和人.時.事.地.物無關.
不要存有[自我矮化]的思考模式.而且還廣為散佈這種負面思考.
長期下來會讓人產生錯覺.以為你是軟弱的個性.....不過我不覺得你是那類人就是.因為似乎非常有韌性.

古人有云:先禮後兵

連要打仗了都還要先顧及禮貌,平常當然也該如此。
先尊重他人,其實就是先尊重自己,這跟「自我矮化」一點關係都沒有。

edwardliu 2021-01-11 09:36 AM

引用:
作者uiopoiu
你的問題在於你的觀念.和人.時.事.地.物無關.
不要存有[自我矮化]的思考模式.而且還廣為散佈這種負面思考.
長期下來會讓人產生錯覺.以為你是軟弱的個性.....不過我不覺得你是那類人就是.因為似乎非常有韌性.

當然不是軟弱啦

應該是那種…晉見蔣公OK…晉見其他人就不對勁的那種。

newsnes 2021-01-11 09:43 AM

pcdvd什麼都好,就是一些腦殘藍綠政治咖的臭嘴讓人受不了∼ :o

edwardliu 2021-01-11 09:45 AM

引用:
作者newsnes
pcdvd什麼都好,就是一些腦殘藍綠政治咖的臭嘴讓人受不了∼ :o

真的∼∼∼∼∼∼∼不 能 同 意 更 多。

ereport123 2021-01-11 09:52 AM

晉見!? 中文裡自嗨並貶低外國人的用語, 還當自己是中華帝國嗎?
學校歷史教科書沒學過十九世紀西方人最希望爭取的就是 "國交平行" 嗎?
如果是因為外國使節身分比我國元首低才使用這個用語
那報導台灣代表會晤外國元首或部會首長時, 怎不用晉見一詞?

edwardliu 2021-01-11 10:01 AM

1個附加檔案
引用:
作者ereport123
晉見!? 中文裡自嗨並貶低外國人的用語, 還當自己是中華帝國嗎?
學校歷史教科書沒學過十九世紀西方人最希望爭取的就是 "國交平行" 嗎?
如果是因為外國使節身分比我國元首低才使用這個用語
那報導台灣代表會晤外國元首或部會首長時, 怎不用晉見一詞?

放肆!你這是在打臉樓主嗎?


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是12:00 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。