PCDVD數位科技討論區
第4頁 共14頁 上一頁 1 2 3 4 5 6 7 下一頁 最後 »
每頁顯示此主題的 10 個文章

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   半導體史上最大併購案敲定！輝達400億美元買下安謀 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1178273)

healthfirst. 2020-09-14 12:55 PM
都不討論併購案
反而是討論中文名稱？
說「蘋果」不說"apple"的大概是中共同路人吧 :shock:

over55Stars 2020-09-14 12:58 PM
需要搬出（美商）科高國際､USB（通用序列匯流排）這些名字嗎 ?

中譯的來源方式有很多
借用當年老師講過的 "您聽過夢露宣言嗎 ?"
　　　（Marilyn Monroe：　瑪麗蓮夢露）
　　　（Monroe Doctrine：　門羅宣言）
　

SUNGF 2020-09-14 12:58 PM
引用:
作者healthfirst.
都不討論併購案
反而是討論中文名稱？
說「蘋果」不說"apple"的大概是中共同路人吧 :shock:


說蘋果的都是差不多先生

應該正名為缺角蘋果 或 蟲蛀蘋果


:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

CCCCCCCCCC 2020-09-14 01:08 PM
引用:
作者麵疙瘩
特朗普 也是很微妙的翻譯

川普剛當選時，還看過一些北美簡體中文媒體翻成唐床破

over55Stars 2020-09-14 01:08 PM
引用:
作者healthfirst.
都不討論併購案
反而是討論中文名稱？
說「蘋果」不說"apple"的大概是中共同路人吧 :shock:

在下以往會說 "蘋果電腦"
但他們連本名都改掉了﹐所以在下會改講 "Apple"

語言是活的
生物會進化﹐也會退化、絕種
我們希望避開這些糟糕的結果
就像 dragon 不會翻成 "拽根"
　

goodpig 2020-09-14 01:28 PM
軟銀去年到現在虧很大

而且就是負責投資新創的Vision Fund虧大錢

賣ARM的主要原因是為了要籌資金的機會比較大

ereport123 2020-09-14 01:48 PM
在中國的論壇看的討論是在於中國商務部是否出手抵制

firmware 2020-09-14 01:58 PM
引用:
作者healthfirst.
都不討論併購案
反而是討論中文名稱？
說「蘋果」不說"apple"的大概是中共同路人吧 :shock:



重點是......併購案是能討論啥....

搞不好討論串都不是電子業的，就算是電子業也不是 design house 的，就算是 design house 的也不是 SoC designers

就是湊湊熱鬧，噴一些縮寫貼些連結罷了

FLYFLY4 2020-09-14 02:11 PM
引用:
作者豆子
這個標題很中國，台灣媒體以前的標題一般是NVIDIA買下ARM，
歐我錯了，仔細一看是中媒無誤 :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:


Nvidia 即將到手 Arm，傳軟銀賣完將啟動下市
這才比較像是台灣正常的媒體標題。

在台灣知道NVIDIA與ARM的人應該輝達與安謀多吧


如果該外商公司在臺灣有設立分公司且有跟公家機關登記正式的中文公司名稱，
那我認為臺灣在地的媒體記者編輯新聞時採用該公司跟公家機關登記的正式中文公司名稱，完全沒有問題，合理且應該。

ExtremeTech 2020-09-14 02:27 PM
引用:
作者Earstorm-5
英文就英文, 不過, 這還算好的.. 查一下就知道公司名了.

有些網民發明的代稱才頭疼不曉得講啥.


nVidia我用中文稱呼是淫威大


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是08:48 AM.
第4頁 共14頁 上一頁 1 2 3 4 5 6 7 下一頁 最後 »
每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。