日本人如果是受到近代教育的都市年輕人, 程度或許比台灣強, 因為他們很多字就是外語.

說(口音)就看你自己怎麼判定, 我向來認為雖然對方發音有問題, 但自己對語言的判斷能力也有差.

譬如剛剛那個例子: Do You XXX Today? 我就決不會聽成android, 很大機率我第一反應就是enjoy或join或類似的.

因為可以套入那個句子的單字有其種類.

基本上只要對方是試著講英文, 剩下的就是我的解讀能力; 即使對方字念錯, 我也可以反問相近的字讓對方點頭或搖頭.

以上是我的觀點(人生幾乎就是跟外籍人士打交道, 基本上我在台灣也是外籍人士)

只要敢說就行了，另外我覺得英英字典很好用~~~ 我以前都用很簡單的字在溝通，也活到現在了~~~哈

日本不錯呀，我去日本旅遊時，大家一起比手畫腳，我加減聽得懂。因為我是宅宅，所以日本的英文發音多少掌握得住 :D

trivago=Ьэдヶ=to-ri-ba-go