|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 七嘴八舌異言堂
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
- - 「科普」到底是大陸用語傳來台灣，還是既有用語?
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1052093)
|
|---|
引用:
引用:
所以你們二位也認為 「科普」 二字，只是單純 科學普級 的縮寫了，而你看到「科普」也是第一聯想到 科學普及 這四個字，也沒有教科書或字典告訴你 WIKI 英文/簡體 那段解釋了。 |
引用:
沒什麼大涵義，就是『推廣科學知識用的XX』，最早就是引進雜誌、電視節目， 都是美、日已經有的東西，照著做而已。 Scientific American有上百年歷史，牛頓是日文雜誌... |
我也搞不懂在糾結什麼, 一個詞不是可以有多種相近的含義嗎?
他可以既是科學普及的縮寫, 同時也是代表一種廣泛的含義, 因為科學普及本身就可以有廣泛的含義, 這有什麼不對嗎? 科普 = 科學普及 = 以下省略一百字的廣泛含義 這樣不就結了. |
引用:
你確定大陸那個直白話一般用作反話嗎?...:jolin:... |
科普是翻譯詞彙，所以不用吵是大陸還是台灣的啦......
《科學人》雜誌－－全球科普雜誌第一品牌 Scientific American創刊於1845年，是全球科普雜誌的第一品牌。全球已有多個 語版，是最常被全球媒體、重要報告引用的科學雜誌， 也是公認最能掌握全球科學 發展趨勢的科普雜誌。 遠流於2002年出版中文版《科學人》，年年榮獲雜誌出版最高榮譽金鼎獎的肯定。 《科學人》是一扇看向世界科學頂峰的窗，一個科學與人文對話的平台，更是一份 菁英階層必讀的科普雜誌。 《科學人》雜誌內容涵蓋多元面向，串聯生物學、宇宙學、醫學、物理學、神 經科學、環境科學等，報導全球最新的科學、技術發展及產 業趨勢。除了原 Scientific American文章精確編譯外，台灣延伸企劃採訪篇章更佔 40%以上 ，藉由淺顯易懂的編輯呈現方式，帶給產業 精英、知識家庭、高中及大專院校師 生最具未來性的知識力。 閱讀《科學人》讓您輕鬆掌握科學趨勢，預見全球變革。 |
引用:
能不能請先舉個例有古書單獨使用「立馬」當作立即馬上之意的文句？ 古中文書籍裡沒有單獨使用「立馬」一詞，而是如「立馬造橋」之類的4字詞句，立馬(立即馬上)一詞是現在簡化的新創詞。更別提立馬萬言了，此立馬還非彼立馬勒 :laugh: |
引用:
pop science 科普 pop art 普普藝術 音譯... :rolleyes: |
引用:
文字/語言能清楚表達意義即可，就算有理解上的誤差也應該是在文化與習慣上，而不是糾結在民族情結上為了區隔而區隔，喔對了，糾結這兩個字也是中國大陸用語， 不然其實大家日常用語早就被美國、日本侵略很久了，怎麼沒看到有人跳出來反對過，一堆人還整天掛嘴邊沾沾自喜很潮咧。 簡體字也是一樣，除了學者為了文化保存或藝術價值上的意義，一堆人在那邊為了反對而反對也不知道為哪樁，真要反，全台各大觀光區現在都被陸客攻佔了怎麼不去跟他們幹架拯救台灣... |
不必計較
台灣的文化早就開始從對岸逆輸入了 好幾年前就開始了 你還不知道嗎?? |
引用:
可能你沒搞清楚我的問題點，科普二個字合在一起，如果是代表 WIKI 解釋語句(假設這是台灣先創造出來的)，那麼在教育部的國語字典上，就應該會出現名詞解釋，並且可以用來造句，例如 我昨天科普了天文學，在這裏的科普，就可以當做動詞，如果是科普只是科學普及的縮寫，那就是名詞，而不是動詞，因為你的文章絕會不會寫 我昨天科學普及了天文學。所以既然台灣官方單位都已經採用了「科普」二字，為什麼沒有這二個字的解釋。 PS 現在阿六仔那，科普就是個動詞，一開始我就提到阿六仔已經把它當做「解釋」的代名詞，「解釋」是動詞無誤吧? |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是09:38 PM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。