|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 七嘴八舌異言堂
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
- - 尺度問題不能上字幕的就算了但有必要人家講中國卻硬改成大陸兩字嗎？
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1025221)
|
|---|
引用:
基本上全錯... 大陸一詞如果像前面所講的,那都是自我對"大陸"的定義 實際上互稱的方式是搓出來的,所以對大陸一詞會有誤解那基本是自己程度差。 光我我們的行政院下就有個大陸委員會(陸委會) 那大家要不要說這啥?美洲大陸委員會喔?實際上大陸這個名詞在我們這 已經是專有名詞化,就像地球,哪天有火星人蹦出來,它們也說火星有地也是球 我們才是地球。可是你跟地球人講地球並不用特別強調太陽系排行老三的那顆 所以對這個有疑義的,基本上連自家的憲法基礎根本都可說是不知道。應該重念國小社會 至於為啥有些電視台要把它換成中國,這就是各方的意識形態。 你如果稱對方是大陸,基本上就是接受一個中國 所以有中國大陸,中國台灣,中國香港。你如果叫他中國,而我們是台灣 那就有點偏向一邊一國,看你如何使用 例如: 你人在對岸說: 你們大陸ooxx....ok! 你們中國ooxx....不ok 我們中國ooxx....ok! 這些都是基於我國一中憲法搓出來的92共識 :stupefy: 所以知道為何要在這兩字玩花樣了吧。 |
咳咳..
這問題你去翻翻憲法, 裏面有明確解釋, 如果你不爽名稱, 去抗爭啊... 改掉了, 我們就改口 改不掉, 你就閉嘴 怕就怕美國爸爸不同意啦 在這耳語說中國不中國的, 無助於現狀 不過, 你若看到一群人在樹下狂譙中國ABC的, 你不妨也加入他們, 拉高分貝譙中國, 說不定可以混到一根箊或免費餐, 何樂不為 :laugh: :laugh: :laugh: |
實事求是比較好, 既然英文國際通用, 直接看:
CHINA 中國 CHINESE 中國人 TAIWAN 台灣 TAIWANESE 台灣人. 既然以上可以讓全世界懂, 那我就直接拿來用. |
連我們的國名叫 Republic of China 都能故意視而不見
有沒有每看一次就覺得很刺眼啊 XD 反正台肯化是某些人終極目標, 講再多也沒用 阿台們, 加油吧.. :laugh: :laugh: :laugh: 台灣不但有民主代言人, 還有台灣代言人哦~ :laugh: :laugh: :laugh: |
我想大概真的就像前面網友提到的「翻譯」，
還是將電視台的做法視為「翻譯」就比較不會那麼複雜了。 只是有時有些更應該翻的卻又不翻， 視頻、屏幕、高清等等，雖然意思懂但聽起來總是怪怪的， 畢竟這些名詞都是有台灣用語的，不翻譯我覺得有點怪。 |
國號那是歷史遺留問題，一大堆為了面子維持的組織架構也是，例如虛級省府跟國民代表大會... :flash:
|
媒體搞意識型態影響是很深遠的, 有一定年紀的人可能覺得沒什麼 ,
但要想想對小孩子,青少年會造成什麼影響 .... 在ptt就看過一個媽媽寫的抱怨文 , 說前一陣子籃球很熱門的時候, 她國小三年級的兒子出去跟鄰居打籃球卻被孤立, 因為他只知道 台灣隊不知道中華隊 , 還認為是別人的問題 .... 起因當然是只看某媒體造成 , 但是她卻不知道怎麼對一個三年級的小孩 解釋這種奇怪的現象....... |
引用:
那你去抗爭嘛, 在台灣搞的就是人數多那套, 問題大陸人比你更多, 明明知道結果就是吞下去, 講白了, 就是吃飽沒事幹, 就在那搞對立, 而且還偷偷摸摸的幹 好像拉上民主的布條, 什麼都對了.. 台灣最愛面子的人, 日本人早就定調了 :D 成天在反省別人, 你怎麼不反省自己? 還是一句老話, 見光死, 只要你親眼看到那些在電視上喊打喊殺的, 以民主作幌子的人的"面相".., 你可能會跟我有同樣的疑問: 告非, 這就是民主代言人? :laugh: :laugh: :laugh: |
語言本來是當地人能夠了解也會改變的東西
那台灣古早沒有東西怎是跟日本英文或是國台語相反的一堆奇怪文 講大陸 台灣會有人不知道是哪? 這甚至就是台灣人的通俗語詞阿 有啥好吹毛瑕疵的是吃飽太鹹嗎 |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是11:36 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。