也請PROMLIN來試述一下：如果您是不熟悉台灣的美國人，您看完電影後有什麼想法呢？

我也挺好奇的…

至少我覺得台灣人挺好客，挺有趣的。

那個朱先生的偏執真是令人嘆為觀止，這種「高級知識份子」還真不少。

「國境之南」唱的是不是恆春？癈話。朱先生自己弄了個「South of the Border」的爛英譯，就能扯出一堆日本政治宣言的陰謀論，標準的高級丁丁。

真不懂就是有人能「看電影不是電影」。

爛英譯？

「國境之南」的英文本來就是「South of the Border」，
「South of the Border」原先是一首1939年的老歌.....
http://en.wikipedia.org/wiki/South_of_the_Border_(1939_song)
村上春樹的「國境之南，太陽之西」書名就是取自這首歌，英文書名也是「South of the Border, West of the Sun」。

以前看過一本書"後現代主義xxxx" （老了忘了？）
裡面用矩陣分析的方式.分析一個故事.
用了兩個軸線 人->非人 人性->非人性.
覺得非常有意思.
後來嘗試用這手法分析莎撒翁名劇 拍成的電影(又忘了？)
有錢-->沒錢 ,愛->無愛.
分析出劇的主題.故事張力的來源.
看到有趣的電影也會這樣分析.
類似 reverse engineer,去探求說故事的手法.
.
我覺得海角七號,人物都是設計出來的,
應該有3個軸線 成為2x2x2 共8個個性人物.
故事因此有一些張力.(嗯,還沒分析出來.)
我也很想reverse 說故事的思路.
能夠reproduce 出自己的故事.
我覺得他算不上藝術,很多影像都可以在加強.
但是用設計角度看,是個好的設計產品.
.
政治意涵,我覺得有.
但能隱含意圖在故事中那是他的本事.
(抱歉內含英文,因為我也不會翻譯)

剛剛看了原樓主的文.
好像這樣的文法可以用在任何一部片上..
可以輕易的改成鐵達尼號批評文..

樓主說的好 :) ,而且台灣的國片竟然是靠媒體跟訐譙紅起來的,身為台灣人的我真感到可恥 :nonono:
不過拍的風景的確很美很漂亮,但也只有這點算是這部國片的優點而已了 :jolin:
所以我對國片後續的發展實在不敢抱有期待,因為爛就是爛！

看完就會知道,台灣人的風土人情就是「訐譙」 :jolin:

我也覺得這篇過度想像,不過仔細想想,有些現象確實滿奇怪的.

1.為何媒體只炒作這部電影,明明有其它國片比它更好看?

2.拼命要你去看,說熱愛至極的朋友,有綠色傾向.

3.在本串以粗暴言詞人身攻擊,不准別人討厭"海角七號"的人,很多是政治區深綠網友.

4.唯一例外黨工田宮千繪,在本串說他討厭海角七號;但在政治區又談起海角七號的藝術性等等.矛盾的言論,不禁讓你懷疑,"海角七號"已被民進黨指定為黨片.

5.以粗鄙沒文化為榮,也正是民進黨一貫草根路線.

對呀，真奇怪。為什麼國民黨政府拼命推這片，泛藍媒體也拼命炒作。藍綠已經大和解了嗎？

真是篇有趣的文章。這個人不去寫小說真是太可惜了。