PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   不能不看─韓片:我的野蠻女友(強力推薦) (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=80935)

Wen_Tan 2002-03-21 07:02 PM

引用:
Originally posted by isseymiyake
To Wen_Tan:
地鐵那一段在DVD版本英文字幕中,並沒有顯現出來,但是韓文字幕確實是有說明那段
,我已經將請朋友翻譯....在捉英文與韓文字幕對時間時,另外發現一件有趣的事,在地鐵
控制室的地方,也有那張五胞胎的剪報照片,就在監視器的上方,不曉得大家有沒有發現?
另外,我製作出來的字幕是.SRT 和 .SUB,
而中文字夾所需的字幕格式也是要純文字檔(好像時間碼上的格式又有一點不同)

感謝啦~ISSEYMIYAKE兄!!
期待字幕中!!

Wenyao 2002-03-22 04:02 AM

引用:
Originally posted by isseymiyake
To Wen_Tan:
地鐵那一段在DVD版本英文字幕中,並沒有顯現出來,但是韓文字幕確實是有說明那段,我已經將請朋友翻譯....在捉英文與韓文字幕對時間時,另外發現一件有趣的事,在地鐵控制室的地方,也有那張五胞胎的剪報照片,就在監視器的上方,不曉得大家有沒有發現?



哇 ~~~~
isseymiyake 大大真是太厲害了 !!
連這個小細節都注意到了,剛剛重看了一下,

控制室裡的確有一張剪報照片ㄟ ! ^___ ^

Asir 2002-03-22 04:52 AM

感謝spring大大介紹這麼好看的電影
看完後我可是感動了好久
再加上許多朋友熱烈的討論
讓我對這部電影更加著迷
不過我真是佩服自己
坐在電腦螢幕前兩個鐘頭
把這個主題的35頁文章全看完了
我是不是太無聊了...CCC

Wenyao 2002-03-22 04:57 AM

引用:
Originally posted by Asir
感謝spring大大介紹這麼好看的電影
看完後我可是感動了好久
再加上許多朋友熱烈的討論
讓我對這部電影更加著迷
不過我真是佩服自己
坐在電腦螢幕前兩個鐘頭
把這個主題的35頁文章全看完了
我是不是太無聊了...CCC




這要感謝諸位大大的熱心幫忙,才能讓我能看到這部好看的電影ㄚ.....

linsean 2002-03-22 04:58 AM

Re: 從BBS上挖來的....
 
引用:
Originally posted by jazzlaba
我覺得那個女主角的前任難有可能在那個湖裡淹死的,
因為女主角最後在那邊把項鍊丟了下去,
還有一開始的時候叫男主角跳進水裡測水深,
還有女主角跟她前男友的老母也在湖邊祭祀
-----------------------------------
我覺得很有道理說...
我覺得樹下的老阿伯就是老的犬友坐時光機回來吧.


那個老阿伯在"女主角在捷運車上喔吐"那段就出現過了....
我覺得不是老得犬友...

Raccoon 2002-03-22 07:31 AM

看完這片我想會有很多人有一種惆悵的感覺吧,尤其是未有女友的情況下。
十年前還在唸書時我看高橋留美的相聚一刻就有這心情。

cblin 2002-03-22 07:36 AM

我快要哭出來了啦~~~
抓了n天..終於抓完了...什麼都準備好了..
我的電腦竟然不爭氣...給我出現影音不同步..
好痛苦...

有沒有那位好心的大大有轉好成VCD格式的檔..
可以幫忙燒給我看嗎??
還是說可以幫我購買這部片子的DVD,我再付給你錢(因為我沒申請信用卡,無法線上購物)..我在台北..

拜託...拜託...請幫幫忙..我真的好想看...

從這次的教訓得知..
1.電腦太爛就該換:別以為平時只用來打資料或上網,電腦的等級對你沒有影響!
2.身上要有張信用卡:別擔心有信用卡會亂花錢,就嘴硬死不辦卡!
因為並不是所有的東西都有辦法現金交易!

onepage 2002-03-22 08:05 AM

今天收到DVD了....
19號寄出今天就收到了....真是神速啊...:D
把第二片的幕後花絮看了一下...
發現在女主角彈鋼琴那段...
好像是女主角親自去彈的耶...不知道有沒有看錯...

另外...時越愛的畫質真的是不怎麼樣...
不過還是可以接受就是了...可能我比較不挑吧...:)

linsean 2002-03-22 08:09 AM

引用:
Originally posted by cblin
我快要哭出來了啦~~~
抓了n天..終於抓完了...什麼都準備好了..
我的電腦竟然不爭氣...給我出現影音不同步..
好痛苦...

有沒有那位好心的大大有轉好成VCD格式的檔..
可以幫忙燒給我看嗎??
還是說可以幫我購買這部片子的DVD,我再付給你錢(因為我沒申請信用卡,無法線上購物)..我在台北..

拜託...拜託...請幫幫忙..我真的好想看...

從這次的教訓得知..
1.電腦太爛就該換:別以為平時只用來打資料或上網,電腦的等級對你沒有影響!
2.身上要有張信用卡:別擔心有信用卡會亂花錢,就嘴硬死不辦卡!
因為並不是所有的東西都有辦法現金交易!


你可以試試用windvd去播放...
會比用media player順...
好像比較不會出現影音不同步的情形...

orangehunter 2002-03-22 08:11 AM

[delete]


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是06:15 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。