作者CK8888

...這段最令人感動,應該是小王投完國民隊後,
在休息室Rivera跟小王的對話,雖然簡短.....

http://sports.yam.com/forum/view.php?p=/sports/baseball/MLB/&cname=&articleId=16085011&pre=&nextID=&from=19&num=16(轉貼自木齊大的翻譯)

『Mariano Rivera picked his way carefully through the crowded visitor's clubhouse at RFK Stadium yesterday and stopped at the locker of Chien-Ming Wang.
Rivera昨天特地謹慎的穿過擁擠的RFK會議廳走到小明的貯物匱前停止。

"I wish I had been there," he said.
Rivera 說：我希望我在那裡﹝投第9局﹞。

"I know," Wang replied.
王回答：我了解。

Rivera then touched his fist to his heart and nodded to his younger teammate, their conversation finished.
Rivera那時感動的握緊他的拳頭...

作者liang4413

真是感動得痛哭流涕,就在我看這文時,中天新聞主播說有人因為在討論區為了王建民爭得眼紅耳赤,導致有三人被一位網友告上法院,真的假的?我想這裡應該還比較理性點

作者mrsa

老實說, 我覺得台灣球迷的熱情有點太過度了.

其實王也只是在盡他本份, 做好他的工作而已. 社會上也有其他努力工作的人.

作者龍之介

我相信以他認真努力的程度，已經贏得隊友和教練的認同
今天雖然掉四分，其實真正有狀況只有第二局
第四分其實可以算是馬林魚短打幸運獲得裁判青睞
記得球季初也有幾次這種情形，之後都造成傷害
現在的馬林魚正火熱，整體看起來還算不錯
棒球場上瞬息萬變，一眨眼三分就沒了

不過還是要持續努力，投球手開掉的次數要減到最低
變化球要更犀利更多變
不過洋基千萬不要把他換到馬林魚
最高薪居然只有150萬美金，其他有FA的球員都跑了
這也難怪，一個A-ROD就可以養一支馬林魚隊

作者skyjmose

馬林魚沒有大財團撐腰,不過,這支球隊都是以自己農場培養的
球員,來爭奪世界冠軍,因為沒有錢,辛苦培養出來的球員,
三,四年後成為自由球員後,就投效他隊去了

作者Sasda

歹勢挑幾個錯字
應該是change-up跟sinker吧,我們在台灣幹嘛不說中文呢?

作者skyjmose

馬林魚沒有大財團撐腰,
不過,這支球隊都是以自己農場培養的
球員,來爭奪世界冠軍,
但因為沒有錢,辛苦培養出來的球員,
三,四年後成為自由球員後,就投效他隊去了