PCDVD數位科技討論區 - ★少女時代 COMPLETE VIDEO COLLECTION (3DVD) (初回限定版)(日本版)開箱文！★

PCDVD數位科技討論區

第3頁共4頁

3

每頁顯示此主題的 10 個文章

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - ★少女時代 COMPLETE VIDEO COLLECTION (3DVD) (初回限定版)(日本版)開箱文！★ (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=988159)

sutl	2012-10-25 05:28 AM

引用:

作者carage

何時有中字? :laugh:

直接叫韓國原廠把中英日韓字幕作進去，可能比等台灣代理出實際 :rolleyes:

z29112027

2012-10-25 10:16 AM

引用:

作者carage

何時有中字? :laugh:

引用:

作者sutl

直接叫韓國原廠把中英日韓字幕作進去，可能比等台灣代理出實際 :rolleyes:

對岸不是早就有中文翻譯了，只要把簡轉化成繁就可以啦。

jang20529

2012-10-26 09:52 PM

引用:

作者z29112027

想不到jang20529兄，除了是五子棋棋士外，還是個Sone迷啊 :yeah: ！
我雖然也喜歡少女時代，但要我買她們的商品，實在是敗不下去啊，因為這個坑太大了 :nonono: ，如果jang20529兄需要外掛中文字幕檔的，小弟可以提供，不過是簡體版的 :ase 。

謝囉～，小弟收片其實都是收“感覺”的，“感覺”很對味就會衝下去！所以有沒有字幕對小弟來說其實還好。

把韓國版本稍微看過了一遍，個人覺得“HOOT”這支MV拍得很有震撼感，強力推薦！

第二名則是“Oh”；第三名是“Kissing you”。

jang20529

2012-10-26 10:07 PM

這個是投影筆投影在牆上所呈現出來的效果。

carage

2012-10-29 06:15 AM

射手網有提供中字，射手播放器會自動下載字幕...(注：當然是針對謎版BD-rip的)
至於翻譯品質，我不懂日文/韓文，無法置評...
不過粗略看一下沒有奇怪的句子...

my	2012-10-29 10:21 PM

引用:

作者jang20529

謝囉～，小弟收片其實都是收“感覺”的，“感覺”很對味就會衝下去！所以有沒有字幕對小弟來說其實還好。

把韓國版本稍微看過了一遍，個人覺得“HOOT”這支MV拍得很有震撼感，強力推薦！

第二名則是“Oh”；第三名是“Kissing you”。

https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd...._39360004_n.jpg

https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd....041515989_n.jpg

https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd....964655032_n.jpg

說"HOOT" MV很有震撼感，但是貼的卻是"The Boy"，這個SONE當的不是很及格

jang20529

2012-10-29 10:58 PM

引用:

作者my

說"HOOT" MV很有震撼感，但是貼的卻是"The Boy"，這個SONE當的不是很及格

本來就不及格．．．，我連各別的成員叫甚麼都沒有全部記得:D。

ichennet711

2012-10-29 11:16 PM

我也來測試一下
我也還不知道

jang20529

2012-11-10 10:06 PM

2007年8月2日，少女時代出道日。

megag5

2012-11-11 12:32 AM

寶兒前輩... :laugh: :laugh: :laugh:

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是01:10 PM.

第3頁共4頁

3

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。