PCDVD數位科技討論區
第3頁 共8頁 上一頁 1 2 3 4 5 6 下一頁 最後 »
每頁顯示此主題的 10 個文章

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   大陸和台灣PC方面術語對照…… (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=973499)

edwardliu 2012-06-23 09:21 PM
中國-大陸
.....

BEE 2012-06-23 09:27 PM
引用:
作者mobius797
功能不同用不同名稱來分類有什麼問題？
執行某些特定工作的電腦叫做伺服器
但並不是隨便一台電腦都在執行伺服器的工作

照你的說法電影最後工作名單所有人都打一樣頭銜就好了
還分演員導演編劇製作一大堆幹嘛


人是活的 電腦是死的 不可類比 :D 領的薪資都不同..所以區分。

chlang 2012-06-23 09:51 PM
引用:
除錯----------調試
電路圖--------原理圖
電晶體--------三級管
二極體--------二級管
晶片----------芯片
重置----------復位
網際網路------互連網
致能----------使能
圖示----------圖標


電晶體--------三級管

所以

電晶片 -------- 三級 ?

:D :D :D

bryan593 2012-06-23 09:53 PM
引用:
作者BEE
講穿了很簡單

你的電腦連不上對方電腦



很多類似的用白話來講 一目了然 但電腦開發者 就愛說的很覆雜 好像很私是而非專業詞彙 把 門檻駕高 嚇唬 初學者 :D


其實兩岸用詞 可適度混和 哪個簡易清楚用哪個。

比如: 自我感覺良好

靠! 就是自信嘛.... 台灣用的多清楚 :D 小孩都知道 :D


個人覺得"自我感覺良好"是自大的意思，跟自信又有點不一樣......

zydmx 2012-06-23 09:58 PM
引用:
作者ff1073
印表機--打印機
視訊--視頻
顯示器--顯示屏
相機--攝像機

鳳梨--菠蘿(或稱Diablo)

凤梨真的是菠萝吗，我还以为是梨的一种呢？ :laugh:

台勞 2012-06-23 10:34 PM
射了---- 出水
飯店---- 酒店
酒店---- K房
洗澡---- 沖涼
三溫暖---淨桑(拿)
泰國浴---桑拿
坐計程車----打的
滷味-----滷水
按摩----- 鬆骨
半套-----按摩(此時請唸"摸") :D

BEE 2012-06-23 10:44 PM
引用:
作者bryan593
個人覺得"自我感覺良好"是自大的意思，跟自信又有點不一樣......


不認同自信的人就說他自大.....基本上辭意相同。 別想太多的但書。會沒完沒了......不是討論政治耶 :D

台勞 2012-06-23 10:49 PM
該來點正經的 :D

隨身碟-----U盤
監視器-----攝像頭
生產線-----拉
壓克力-----有機玻璃
變壓器-----適配器
延長線-----板插,排插
垃圾-----拉几
垃圾桶(指辦公室用的)-----字簍
NB-----筆記本
中性筆-----簽字筆
簽字筆-----白板筆,油性筆
宵夜-----夜宵
路邊攤-----大排檔
瓦斯-----煤氣

sibaken 2012-06-23 10:54 PM
引用:
作者BEE
不認同自信的人就說他自大.....基本上辭意相同。 別想太多的但書。會沒完沒了......不是討論政治耶 :D


明明就差很多，自大是指肚子裏頭還是有料，只是太自以為是。 :laugh: :laugh: :laugh:

自我感覺良好跟自信也差很多。

JG53 2012-06-23 10:54 PM
雖然已經很久沒人再用這東西了, 不過還是不能忘記這東西的存在
數據機=調製解調器

不過台灣人比較喜歡說"謀電", 但是歪果人都念"媽等"


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是06:30 AM.
第3頁 共8頁 上一頁 1 2 3 4 5 6 下一頁 最後 »
每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。