明明就是翻譯的人水準有問題
如果翻譯都是一個字一個字照字面意義去做翻譯，連位置、文法、語意順暢與否都不用考慮的話，那所有的翻譯都交給翻譯軟體就好了

請"耐心"??
這種翻譯法連在國中英文考試都會直接被打個大叉叉

nV丟個移動版的出來做什麼??
移動版的通常都是閹割再閹割
不然就是拿舊東西改一下re上去的
桌面版快出來比較重要... :unbelief:

所以我說的是西歐語系的語法(印象中西歐各國差不多)
原文應該是這樣
http://www.fileflit.com/nvidia-ask-...ill-invincible/


翻譯品質看文章出處就先就無視它吧 :unbelief:

NB的東西真的沒什麼指標性
G92 112SP在DT是8800GT / 9800GT
到NB就變身成GeForce GTX 260M
G92 128SP在DT是9800GTX+ /GTS250
到NB就變身成GeForce GTX 280M
NB還是跳過吧

G92筆電版
G92-720-A2 (096SP) GeForce 8800M GTX (NB8E-GTX)
G92-730-A2 (096SP) GeForce 9800M GT (NB9E-GT2)
G92-740-A2 (112SP) GeForce 9800M GTX (NB9E-GTX)
G92-751-B1 (112SP) GeForce GTX 260M (N10E-GT)
G92-761-B1 (128SP) GeForce GTX 280M (N10E-GTX)
G92-975-A2 (096SP) Quadro FX3600M (NB8E-GLM)
G92-985-A2 (128SP) Quadro FX3700M (NB9E-GLM3)

NV的 Operation Overlord 就要開始了
嘴砲黃這次沒有再出來嘴砲就代表對GK104深具信心
AMD若沒有可反擊的祕密武器就要被突破防線了

不可戰勝意指不可[被]戰勝吧

原文是invincable....
其實他的意思比不可戰勝（unbeatable）更強烈
意思差不多等於中文的無敵

期待不可戰勝的680...
不過也許隔天7980就跑出來打臉了... :laugh:

翻個所向披靡不就信雅達了嗎?

NV的傳統,高功耗將不可戰勝



沒東西出來都先嘴砲對手的產品

NV已經變成剩下一張嘴了

看看那個GT440和GTS550的超低CP值,看了真讓人汗顏