PCDVD數位科技討論區 - (轉商業週刊)長知識！最容易被人唸錯的幾個英文姓名

第3頁共6頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - (轉商業週刊)長知識！最容易被人唸錯的幾個英文姓名 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=953601)

limaike

2011-12-26 03:57 PM

引用:

作者慕凡

阿~ 哈哈哈哈哈哈 (手插腰

還有這樣開槍的 :eek: :eek: :eek:

ㄧ本道	2011-12-26 04:20 PM

老外念錯你名字的時候也不見得他們會感到不好意思啊

vegemite

2011-12-26 04:48 PM

引用:

作者電子庫房

大家都唸錯……那就會變對的

自己唸對的沒人聽得懂

Skype就是...

我有個老外朋友原來叫Brian
但據說不少人都把他叫成Brain
所以後來他就把名字給換了

pc	2011-12-26 05:00 PM

這麼注重字正腔圓？ :jolin: :jolin:
商業周刊果真是少看為妙，還是該說千萬別看？

cesarlin

2011-12-26 05:01 PM

我一個朋友叫Elsa，不知道為什麼一堆人叫她Eliza，她只要被叫錯就會起笑，因為一天到晚要糾正，可是有些人很固執，就一定要叫她Eliza.......
還有一個很常見念錯的Elle，很多人會念ellie.

pc	2011-12-26 05:03 PM

引用:

作者cesarlin

中文的『有邊讀邊，沒邊自己編』？

lucsesli

2011-12-26 05:08 PM

引用:

作者pc

中文的『有邊讀邊，沒邊自己編』？

見笑轉生氣比較頭大

我記得是"有邊讀邊沒邊讀中間" :laugh: :laugh: :laugh:

cesarlin

2011-12-26 05:10 PM

引用:

作者ㄧ本道

老外念錯你名字的時候也不見得他們會感到不好意思啊

會，我十二年級轉學時有段時間嘗試著要用中文名字，我的名字又是那種不好念的，一堆H，老外念錯都會一直道歉，試了一年，到大學就乾脆用回我的英文名字。

pc	2011-12-26 05:15 PM

>>我記得是"有邊讀邊沒邊讀中間"
我記得有『沒中間』跟中間也不知道要怎麼念的中文字，所以也會有『自己編』的情況出現.......

Senna Forever

2011-12-26 05:20 PM

引用:

作者cesarlin

我弟一個朋友姓謝﹐叫 Jerry
所以英文就是 Hsieh, Jerry

有天英文老師在點名
Jerry.... Uh.... Jerry... 何.... Jerry 何賽亞?

從那天後他的名字就變成傑瑞.何賽亞 :laugh:

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是12:20 PM.

第3頁共6頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。