PCDVD數位科技討論區 - [徵求]史瑞克-SHREK-的中文字幕

第3頁共4頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 軟體字幕討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72) - - [徵求]史瑞克-SHREK-的中文字幕 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=94663)

joe2747

2002-05-14 10:35 AM

謝謝!
愛死你們兩個好心的大大了!

cranepro

2002-05-19 11:16 PM

今天第一次接觸字幕區,
還請各位前輩指點!

由於下載的文字都結在一起,
要怎麼改成如下例的格式啊?

1
00:00:44,050 --> 00:00:48,000
夢工廠影業出品

2
00:01:00,050 --> 00:01:05,000
搶救雷恩大兵

(因為在Sub Viewer 3.061中才能使用)

還有 00:01:05,000

,000 是代表什麼意思?
感謝解惑!!

mascot

2002-05-20 03:08 AM

引用:

Originally posted by cranepro
今天第一次接觸字幕區,
還請各位前輩指點!

由於下載的文字都結在一起,
要怎麼改成如下例的格式啊?

1
00:00:44,050 --> 00:00:48,000
夢工廠影業出品

2
00:01:00,050 --> 00:01:05,000
搶救雷恩大兵

(因為在Sub Viewer 3.061中才能使用)

還有 00:01:05,000

,000 是代表什麼意思?
感謝解惑!!

是千分之多少秒吧

s8722447

2002-05-28 07:48 AM

求救!!
我不知道如何在電腦上撥放三區的史瑞克dvd來搭配大大的字幕

BBCT	2002-05-28 08:22 AM

不用這樣用吧！

引用:

Originally posted by s8722447
求救!!
我不知道如何在電腦上撥放三區的史瑞克dvd來搭配大大的字幕

三區的已經有"中文"字幕,不需要這樣弄吧！

s8722447

2002-05-28 06:30 PM

但是三區中文翻譯很爛

BBCT	2002-05-29 12:36 AM

原來如此啊！

引用:

Originally posted by s8722447
但是三區中文翻譯很爛

那就用Subviewer吧！
:D

s8722447

2002-05-29 05:54 AM

謝謝
我也找到站長的教學文章了
不過還是要手動調整
真希望powerdvd或是windvd下一版能支援軟體字幕....夢想中...

BBCT	2002-06-01 10:11 AM

我也超期待的！

引用:

Originally posted by s8722447
謝謝
我也找到站長的教學文章了
不過還是要手動調整
真希望powerdvd或是windvd下一版能支援軟體字幕....夢想中...

我也這麼期待呢！

Even	2002-06-02 02:10 PM

謝謝分享....辛苦了....十萬分的感謝說.....

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是02:32 AM.

第3頁共4頁

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。