PCDVD數位科技討論區 - 衝動的台語，為什麼要講成衝崩?

第3頁共5頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 衝動的台語，為什麼要講成衝崩? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=942870)

原千尋	2011-09-24 01:43 AM

引用:

作者pls2

肥皂的台語兩有種唸法:

1.撒文:是從英語的Soap轉化為日語, 台語則延用日語唸法
2.茶箍:是古時候茶樹子榨油後的殘渣塊(由於榨油需要加壓, 所以殘渣會變成塊狀, 故「箍」指的是塊), 可用來洗身體, 吸油力超強, 現在還是有不少家庭使用茶樹子粉來洗碗, 比沙拉脫更好用

偶平常都這樣用

1 => 洗衣服用的肥皂
2 => 洗澡用的肥皂

dacimvrl

2011-09-24 01:46 AM

引用:

作者birdie8899

不是也可以講"雪文"嗎 :)

那個是法語的savon音譯的

dacimvrl

2011-09-24 01:49 AM

引用:

作者pls2

肥皂的台語兩有種唸法:

1.撒文:是從英語的Soap轉化為日語, 台語則延用日語唸法

不懂不要亂扯......

撒文 = savon (法語)

日語更不是這樣念OK.....

日語是 "石鹸" "se-ken"

jikey1003

2011-09-24 02:52 AM

車子起跑加速
我的朋友都會說成起崩
好像怪怪的...

莫名一言	2011-09-24 02:56 AM

引用:

作者jikey1003

車子起跑加速
我的朋友都會說成起崩
好像怪怪的...

不會怪怪的啊
我們這邊也都這樣講耶 :D

直掰人	2011-09-24 02:59 AM

引用:

作者莫名一言

不會怪怪的啊
我們這邊也都這樣講耶 :D

+1

:laugh: :laugh: :laugh:

莫名一言	2011-09-24 03:05 AM

引用:

作者直掰人

+1

:laugh: :laugh: :laugh:

會講台語的地區
大多都是這樣講啊
可能說慣國語或不會台語的
是說起步吧 ;)

醬爆	2011-09-24 07:04 AM

引用:

作者jikey1003

車子起跑加速
我的朋友都會說成起崩
好像怪怪的...

起步的台語發音聽起來就像"起崩"啊...
發音歪了又一堆人將錯就錯, 這樣想就不覺得奇怪了

台語又沒有正音班, 不然光是電線桿就不會南北不一樣了
上次看到小學生的台語課本, 看到還要想一下才唸的出來 :laugh:

bbgun

2011-09-24 07:17 AM

引用:

作者莫名一言

不會怪怪的啊
我們這邊也都這樣講耶 :D

恩~那個崩應該是儀表的意思，起崩＝儀表開始動了＝起步

小火543

2011-09-24 08:02 AM

台語?
不是閩南語嗎
你去廈門菜市場走一遭就知道了啊
真的是講"台語"馬a通喔

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是02:03 PM.

第3頁共5頁

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。