PCDVD數位科技討論區 - ~要買電子字典有好的建議嗎 ?

第3頁共3頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - ~要買電子字典有好的建議嗎 ? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=939260)

anshley3

2011-08-21 05:40 PM

我發現的是
用正統文法拼湊出來的正統句子
永遠比國外慣用的語句冗長
一封表達相同意思的 e-mail
國內人用的字數大概是外國人的一倍

引用:

作者zeusforce

+1
套她的說法就是
台灣人很多英文其實好像不差
但是會發現文法、用詞生硬&呆板
或是很過時 :jolin: :jolin:

然後歪國人真的很Nice比起本國公主(病)來說....

HardCorr

2011-08-21 05:47 PM

買安佐手機在裝英文字典會不會比較方便點?

zeusforce

2011-08-21 07:26 PM

引用:

作者anshley3

我發現的是
用正統文法拼湊出來的正統句子
永遠比國外慣用的語句冗長
一封表達相同意思的 e-mail
國內人用的字數大概是外國人的一倍

沒錯
那個感覺就像"發言人"
一點也不人性化
老外跟本不那樣說話

然後就是很多字有非常多新的/別的用法....
真的只有跟外國人溝通才會知道...

abestt

2011-08-30 10:10 PM

快譯通又出了新的 MD8100 :o

有人有用過嗎 ?

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是12:35 PM.

第3頁共3頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。