PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   歐盟環保指令RoHS的發音究竟是"羅斯"還是"羅哈斯"? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=936880)

iorlvskyo 2011-07-24 01:32 PM

引用:
作者Crazynut
誰能告訴我IEEE怎麼唸……

可別要是「X液~~~~」……


哀七淤波一...

Rebelheart 2011-07-24 01:34 PM

H沒跟A連音怎麼發出「哈」的聲音?
單獨發音的話頂多念短促氣音「赫」。
發羅赫斯還差不多。

在西班牙語系甚至H是不發音的
我看你公司人員是LOHAS看太多了自己編的吧?
那些都是一堆自以為是懂英文的人:jolin: (樓上那篇HTC的講師也是)

Crazynut 2011-07-24 01:42 PM

我一直很懷疑,臺灣人的望文生音,不知道是不是承襲日治五十年的成果。

很多無聲子音都具型表現,唯恐人不知。

不過奇怪的是"X"為何要唸作"叉",不知道誰身邊有日本朋友的不妨問一下……

supermaxfight 2011-07-24 01:49 PM

引用:
作者Crazynut
誰能告訴我IEEE怎麼唸……

可別要是「X液~~~~」……

哀催剖一 :laugh:

fdagrabb 2011-07-24 03:10 PM

對最專業而言, 最正確的應該是"羅哈斯".

但是畢竟這不是每個人都聽的懂得, 所以普遍有兩種念法: "Rose" or "Rahs"

大部分老外是念 Rahs

Axel_K 2011-07-24 03:33 PM

美國通常念"肉絲" (h不發音)
歐洲大都念"肉喝死" :D


例如: ikea
如果你去歐洲念"愛騎(ㄎ一)阿"大概沒幾個聽得懂
如果去美國念"伊K阿"免不了會遇到有人會糾正你

oodin 2011-07-24 03:44 PM

http://en.wikipedia.org/wiki/Restri...ances_Directive
RoHS is often spelled out, or pronounced /ˈrɒs/, /ˈrɒʃ/, /ˈroʊz/, /ˈroʊhɒz/.

ff1073 2011-07-24 04:01 PM

比較經典的就SCSI: 死嘎洗

wangps 2011-07-24 11:37 PM

曾有位高官將IT產業說成億特產業
mmm.....我只能說他的英文不錯

henryyeh0731 2011-07-25 09:26 AM

AMOLED蠻常聽到有人直接念" ㄟ摸麗的" :rolleyes:


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是12:55 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。