補一個今天看到的理由
 

http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn...nA=9722&tnum=20

不同版本，日後的擴充與更新可能會有差異。像劍魂4，美版和亞版的PSN擴充包都一樣，但日版在PSN還多了高中水手服擴充包，我在網路連線時也看過日版玩家的角色穿全套西裝的，應該也是日本才有的擴充包吧！

說到這就勾起我的痛苦回憶
當年玩ps2入手了一款死魂曲中文版 , 想說有中文可看應該不錯......
沒想到一進了遊戲.....阿娘喂差點沒當場昏死
遊戲中的人物一個個說的一口大陸腔中文:jolin:
而且聲音呆滯平板照稿唸的和那些八點檔本土劇有得拼:jolin:

而近期例子的話大概就是特攻神諜 , 前陣子找到了當年出在ps2上的作品當中唯一沒破的二代想來回味一下
結果一玩才發覺找到了個英文版 , 遊戲中的人物全是英配
聽起來怎麼聽都覺得不大習慣
和當年玩的日版原音比起來感覺還是有差

基本上會買外文版的不外乎幾個原因

1. 配音的成熟度, 這點佔了主因，畢竟會去買的人通常外文版只要有字幕通常都能上手。但是對於配音跟某些劇情或是相關語，不是中文翻譯跟配音可以處理的。

2. 劇情的刪減或是畫面的刪減。礙於各國的立法不同，遊戲動漫畫的內容也會有所增減。但是大部分的人喜歡源支原味，那就只好入手原文版的。像是就有日本友人特地來台灣買XBOX360的異塵餘生3，因為日版的血腥鏡頭被拿掉了 XD

那有些遊戲原本就是英文
也是歐美遊戲公司發行
原始對話也是英文
一些買日文版的玩家
除了特典不講
如果日文看得懂
那也無所謂
若日文看不懂幾個字
還是要收藏是單純的日版迷
還是一種虛榮心作祟 :ase

我是覺得樓主一直研究別人的虛榮心，
這種心態還滿妙的。

（先說我沒買過日版,因為看不懂）

也還好啦
只是覺得很妙 :D

我也覺得樓主滿妙的
上面一堆先人都講了一堆買日版的理由
他老大還是一直說虛榮心滿妙的 :jolin:

最妙的是一直把自己一年多甚至更久以前的po文推上來的心態
有沒有人分析一下樓主的心態啊 :laugh: :laugh: :laugh:

就有時候Google別人文章
突然想到以前有PO類似的而已 :ase