您就原諒我記錯吧,畢竟那是我國中時看的電影,能記得已經很難了.....:(

一直忘了說， 二區魔界轉生(電影)收到快三個月了

嗯...初中時沒看到的畫面〈剪片〉通通補回去了

不像二區里見八犬傳有日文字幕是遺憾

技安兄
請教.
魔界轉生〈剪片〉的部分是那一段. 謝謝

山田風太郎的忍法小說裡
大多有香豔橋段
《魔界轉生》裡以與女人交合而轉生的情節
電影裡頭是沒有的
不過俺覺得這部片最後的決戰畫面很棒
劍豪在燃燒的寺院裡決鬥
光看那些掉下來的樑柱
就覺得兇險萬分

俺蠻喜歡宮本武藏入魔的部份
處理得很好

當年買了 VHS
LD 轉拷，部份字幕不同步
糟糕的是，後半段不知怎麼回事
「天草四郎」的譯名居然變成了「甘草四郎」
氣氛頓時...

Wolf 021107

佳那晃子演的細川葛麗絲跟將軍的養眼畫面

不是燃燒的寺院，技安記得是燃燒的江戶城

臥斧兄有VHS，哪天技安想做中文字幕可否交流參考...

這幕LD版有.我是有記得有一幕DVD版沒有
和尚入魔後對一位良家婦女侵害時.有特寫咬掉頭頭的畫面沒有.

糟。二位提及的畫面俺印象不深
看來除了看此片的年代已久之外，記性兒也不大可靠了

技安蘿蔔頭兄
俺的這部 VHS 現下放在南部老家，不在手邊
不過就俺粗淺想法，這 VHS 的翻譯其實不好
一大段的漏譯讓日文白痴的俺只能看圖說故事
您要中譯的話，參考價值大約不大高...

Wolf 021107

記得小時看過的日本武俠片
還有"猿飛佐助"也挺不錯的!!
大概記得是關於德川幕府時代
伊賀忍者與甲賀忍者的恩怨糾葛.........

小時候看VHS的"魔界轉生"我還被嚇到晚上作惡夢喔!!
三區如果也重出的話我會收,那個天草四郎是不是就是歷史上
被德川家光血腥鎮壓的基督徒頭頭呀??!!

前陣子進了前幾年出品的"梟之城"覺得還蠻好看的!!
主角是受到豐臣秀吉迫害而隱性埋名的甲賀谷忍者
受到欲反叛秀吉的奸臣之托要前往刺殺秀吉兼報仇!!

最後當主角潛入寢室見到秀吉後兩人的對話還挺有意思的!!

這齣戲給人的感覺像是日本版的笑傲江湖!!

魔界轉生啊.....

好久以前的印象。

不過日本已經要重拍此片了，
當年澤田研二演的天草四郎一角，
新版則由"GO"的窪塚洋介飾演。
到時新版上片又有得比較了。

"魔"片導演深作欣二最近的作品"生存遊戲"也是頗嚇人的片子，
續集已經決定開拍，可是深作導演卻公佈自己得了癌症.....
希望能拍完啊..........