作者pc

這篇報導當然有問題了，看看原文報導：
http://news.yahoo.com/s/ap/us_new_basic_training
裡頭有段話相當重要：
"They have to understand hand-to-hand combat, to use something other than their weapon, a piece of wood, a knife, anything they can pick up,"
也就是說美軍希望能把士兵訓練到拿起手邊任何東西，就能當武器使用，並不局限於上刺刀的打法。
這麼簡單的英文字句，台灣記者沒道理看不懂吧？還是看一下開頭跟結尾，就可以算是『翻譯外電消息』？

作者s1522kimo

該記者大概是拿考英文閱讀測驗的技巧套過來寫稿了~

(上面怎麼某段文字跟茶館的mms兄po的一模一樣?? 本人?)

作者pc

這個，你猜猜？ :laugh: :laugh:

作者原千尋

其實不一定要廢阿
練臂力也不錯

作者gary888

http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS3/5482277.shtml

美軍為因應新型態戰爭，已大幅修改新兵訓練項目，長久以來新兵必須經歷的「刺槍術課程」、「八千公尺長跑」都已逐步廢除。這是卅年來美軍首度大幅修改基本訓練規定。

美國軍方在聽取參與阿富汗和伊拉克戰爭士兵的意見後，開始逐步取消刺槍術和八千公尺長跑訓練，改而訓練士兵Ｚ字形短跑和加強鍛鍊核心肌肉的運動。在前線作戰的士官表示，這種訓練有助於在巷道間躲避敵人的攻擊，也有助於在背負重物或身穿防彈衣時，執行徒步巡邏或將同袍從著火的車輛中拖出。

在伊拉克和阿富汗作戰的美軍都已是機械化部隊，行軍調防、例行巡邏都是乘車，不再像過去需要長途步行，因此八千公尺長跑這種耐力訓練已非必要。此外，美軍現在打的是科技戰爭，講求以火力壓制敵人，幾乎沒有上刺刀衝鋒肉搏戰的機會。

陸軍訓練暨準則司令部的賀特林（Mark Hertling）中...

作者gary888

晚上刺槍有喊"殺"嗎 :D

作者absent

美軍設備夠好所以人不太需要現身近距離肉搏就可以把敵人炸翻了
台灣科技沒人家進步乖乖認份點練刺槍術吧