PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   技安蘿蔔頭大哥~~~一部動畫請教 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=88742)

kzs 2002-04-09 12:51 PM

引用:
Originally posted by 屋頂上的黑貓

放心..
您要是看到數碼版的翻譯以後..
您就會認為axn翻的非常好了...:mad:

一隻買了數碼版卻被翻譯整到口吐白沫的黑貓留言...


數碼版小弟沒看過所以不知,但是axn也差不多是半斤八兩了
要是你有看過以前axn撥的劍心後(那時印象很深刻)
就會知道真是有夠糟糕,完全是另一個版本的翻譯
原文講出來(還好有原音)的跟翻的實在是2種版本,完全沒關西,
有時還會自己加油添醋(小薰我喜歡妳,劍心我也喜歡你(天呀....見鬼拉>_<))
那時只有一個想法,是不是找個不會日文的人翻的呀

CKM 2005-10-14 03:58 PM

不是我有興趣的,
只是發現原來以前有算過價錢,來灌水而已



http://www.amazon.co.jp/exec/obidos...3972583-5379414


日本2005/12/22發行新版BOX,不僅兩季全收錄,價錢比舊版第一季還低,而且追加舊版沒有的新特典。


DVD還沒被淘汰,日版廠商就已經在出血拼現金了,
不過還是很貴 :unbelief:

小豹貓 2005-10-14 04:19 PM

引用:
作者CKM
不是我有興趣的,
只是發現原來以前有算過價錢,來灌水而已

http://images-jp.amazon.com/images/...01.LZZZZZZZ.jpg

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos...3972583-5379414


日本2005/12/22發行新版BOX,不僅兩季全收錄,價錢比舊版第一季還低,而且追加舊版沒有的新特典。


DVD還沒被淘汰,日版廠商就已經在出血拼現金了,
不過還是很貴 :unbelief:



這不是灌水,完全是"鞭屍"的行為.. :unbelief: :p

小猴子 2005-10-15 01:00 PM

看到了好多古人!!! :ase :ase
這部動畫真是搞笑到家了!!! :laugh: :laugh:


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是12:10 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。