PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   被中文譯名帶賽的好片 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=85823)

wedge 2002-03-26 10:05 PM

烈火悍將
冷血悍將

忽冷忽熱,勞勃迪尼洛又不是在洗三溫暖......

dre@ming 2002-03-26 10:22 PM

引用:
Originally posted by deepsky
決戰猩球

有誰能告訴我猩球是什麼球啊?
我不接受: "住著很多猩猩的行星" 這種答案


對岸譯名: 人猿星球

橘色娃娃 2002-03-27 12:37 AM

講到刺激一九九五…
就想到新視聽雜誌某位有眼無珠的藍姓影評人寫的影評…

"台灣人翻譯片名真是有待加強,「刺激一九九五」這樣的一部劇情片,如何吸引尋找
「刺激」的觀眾呢?
整體而言,這部戲非常沈悶,劇情前進速度緩慢。加上被關了40年的黑人作旁白…
除非你很有興趣,不然小心睡著。
劇情是以監獄為主軸,因此不免會有習慣性的小動作,但是本片卻可以用非常巧妙的
方式帶過,不會讓你覺得一成不變。逃獄的那一段被拍得很怪,一點緊張感都沒有,還有一點覺得呆版。
銀行家的冤獄案件,被判20年徒刑,之後因為覺得獄中黑暗所以越獄?生活多年後與
獄中夥伴重逢,劇情就在兩人相約海邊垂釣時結束,雖然結束得讓人心安,但是卻看得一頭霧水。看完之後你會問自己,它要說什麼?
雖然如此,影評人卻特別喜歡這種片。或許越表達得不清楚的,越容易吸引影評吧?
另一方面,這部片的特產是男人,幾乎沒有看到女人出現,或許導演想要塑造一個只
有男人才看得懂的世界。"

雖然寫得好像他有在看過這部電影,其實卻完全沒有看過對白的感覺…
這個藍姓影評人幾乎只會給8分或9分這兩種分數…
所以影評人的話真的不要太相信…

書生 2002-03-27 12:49 AM

十全大補男

wedge 2002-03-27 12:56 AM

引用:
Originally posted by 橘色娃娃
講到刺激一九九五…
就想到新視聽雜誌某位有眼無珠的藍姓影評人寫的影評…

"台灣人翻譯片名真是有待加強,「刺激一九九五」這樣的一部劇情片,如何吸引尋找
「刺激」的觀眾呢?
整體而言,這部戲非常沈悶,劇情前進速度緩慢。加上被關了40年的黑人作旁白…
除非你很有興趣,不然小心睡著。
劇情是以監獄為主軸,因此不免會有習慣性的小動作,但是本片卻可以用非常巧妙的
方式帶過,不會讓你覺得一成不變。逃獄的那一段被拍得很怪,一點緊張感都沒有,還有一點覺得呆版。
銀行家的冤獄案件,被判20年徒刑,之後因為覺得獄中黑暗所以越獄?生活多年後與
獄中夥伴重逢,劇情就在兩人相約海邊垂釣時結束,雖然結束得讓人心安,但是卻看得一頭霧水。看完之後你會問自己,它要說什麼?
雖然如此,影評人卻特別喜歡這種片。或許越表達得不清楚的,越容易吸引影評吧?
另一方面,這部片的特產是男人,幾乎沒有看到女人出現,或許導演想要塑造一個只
有男人才看得懂的世界。"

雖然寫得好像他有在看過這部電影,其實卻完全沒有看過對白的感覺…
這個藍姓影評人幾乎只會給8分或9分這兩種分數…
所以影評人的話真的不要太相信…

我只當藍x蔚在「狗吠火車」......

rossini 2002-03-27 01:04 AM

藍x蔚應該沒那麼沒水準.
這一位怎能稱影評人?是雜誌編輯吧?
雖然這年頭阿貓阿狗都可以被叫做影評人.

人魔 2002-03-27 01:24 AM

引用:
Originally posted by 橘色娃娃
講到刺激一九九五…
就想到新視聽雜誌某位有眼無珠的藍姓影評人寫的影評…

"台灣人翻譯片名真是有待加強,「刺激一九九五」這樣的一部劇情片,如何吸引尋找
「刺激」的觀眾呢?
整體而言,這部戲非常沈悶,劇情前進速度緩慢。加上被關了40年的黑人作旁白…
除非你很有興趣,不然小心睡著。
劇情是以監獄為主軸,因此不免會有習慣性的小動作,但是本片卻可以用非常巧妙的
方式帶過,不會讓你覺得一成不變。逃獄的那一段被拍得很怪,一點緊張感都沒有,還有一點覺得呆版。
銀行家的冤獄案件,被判20年徒刑,之後因為覺得獄中黑暗所以越獄?生活多年後與
獄中夥伴重逢,劇情就在兩人相約海邊垂釣時結束,雖然結束得讓人心安,但是卻看得一頭霧水。看完之後你會問自己,它要說什麼?
雖然如此,影評人卻特別喜歡這種片。或許越表達得不清楚的,越容易吸引影評吧?
另一方面,這部片的特產是男人,幾乎沒有看到女人出現,或許導演想要塑造一個只
有男人才看得懂的世界。"

雖然寫得好像他有在看過這部電影,其實卻完全沒有看過對白的感覺…
這個藍姓影評人幾乎只會給8分或9分這兩種分數…
所以影評人的話真的不要太相信…

這是藍祖蔚寫的嗎
何必替他遮掩,當影評就要面對這種事
既然敢寫,對不對!!!!!
對這則影評我只有一句評語
WHAT A BULLSHIT!!!!!!
他到底都是在看哪些片子啊??????

人魔 2002-03-27 01:28 AM

監獄片要看到女人的話除非是A片
何況這也不是重點吧

rossini 2002-03-27 01:50 AM

引用:
Originally posted by 人魔

這是藍祖蔚寫的嗎
何必替他遮掩,當影評就要面對這種事
既然敢寫,對不對!!!!!
對這則影評我只有一句評語
WHAT A BULLSHIT!!!!!!
他到底都是在看哪些片子啊??????


是藍X松啦!

wedge 2002-03-27 01:56 AM

引用:
Originally posted by rossini


是藍X松啦!

一場誤會,小弟在此跟藍祖蔚先生道歉。
順便待會下班就去買張"豹神"回家反省.....


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是10:20 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。