:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

幾罷昏... :D

溫夠阿捏是五怕****耶嫌疑...

哩阿踗是愛加受阿嚕巴尬送系耶處罰喔.. :o :o :o

這個才是正確的
上面說什麼台語有字的，根本就是想太多了
秦始皇滅六國，書同文、車同軌，從此之後就只有一套文字
最多只有各地用的習慣用語不同，或是口語化的程度
像香港說廣東語，但用的也是中文，不過裡面一堆看不懂的習慣用語和口語

光用發音來直翻或許對寫的人來說不難
看的人可能就會發瘋了

舉網友給的例子：
溫刀歹己免哩貫
變成：阮叨代誌免你管

李技安抓鬼
變成：日子安怎過

這樣不失台語味又容易看的懂
不然就是要搭配台文的羅馬拼音把中文沒有的字拼出來
舉例：阮tau代誌免你管

阮著時常用MSN在網路上闔朋友開講
有時陣嘛真趣味

讚啦!
幾霸昏~ :laugh:

其實懂台語的我
每次你們在講這個名稱，我都沒想到是這個意思說 :ase
後來才開竅想到 :ase