PCDVD數位科技討論區
第3頁 共3頁 上一頁 1 2 3
每頁顯示此主題的 10 個文章

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   軟體字幕討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72)
-   -   艾蜜利的繁體字幕 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=83486)

ideasketch 2002-03-21 05:04 AM
引用:
Originally posted by Spring
TO ALL~
在射手網下載完字幕後，記得"主檔名"要一模一樣，然後用WINDOWS MEDIA PLAYER 播時，右下角(windows的時間那附近)會有一個綠色的箭頭，使用右鍵點一下，會有"兩個chinese"的選項，選另一個，即為繁體字幕了~~(一簡一繁chinese)
大家參考~~;)


請問..這一片字幕是不是無法改字體...?
我無法改...只能改簡繁...

myunix 2002-03-21 05:40 AM
引用:
Originally posted by ideasketch


請問..這一片字幕是不是無法改字體...?
我無法改...只能改簡繁...


射手網有好幾個字幕檔...其中有一個有簡體和繁體的字幕
我忘記是哪一個了...每個都是看看吧

laurent_kao 2002-03-24 01:49 PM
嗯，我看到版上討論，也去載了下來，

不過我抓了字幕檔，用VOBSUB也裝了，檔名也都一模一樣。不過還是看不見，有看見綠色的箭頭，可是就是沒有字幕。不知道是怎麼一回事。（射手網的四個字幕都抓了，只有二個是一樣的）。

是不是VOBSUB那裏有需要做調整的呢 ？？

jasonec 2002-03-28 09:44 PM
這片的字幕超爛的,
就算是有繁體, 翻譯的品質簡直不敢領教.
我大概看了5分鐘就把它關了,
免得破壞我對這片的期待.
除非有人把它轉成srt檔並加以修改,
否則我是不會再看了.

射手網上面的四五個檔其實都是同一張
DVD Rip下來的, 只是有的是純簡體, 有的簡繁可選擇
有的是簡法體, 內容都是一個樣.
(大陸人擷取沒唸書的香港人翻的字幕)


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是06:16 AM.
第3頁 共3頁 上一頁 1 2 3
每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。