PCDVD數位科技討論區 - 台灣的三區「浩劫重生」也完了...

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)

- - 台灣的三區「浩劫重生」也完了... (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=83368)

引用:

Originally posted by dr_1976

哇........好一個新"桃園三結義":D :D

小弟借問一下…"簡國飛"是啥呀？:)

引用:

Originally posted by wupiau

小弟借問一下…"簡國飛"是啥呀？:)

在第一頁的第二位網友簽名檔上有。:)

引用:

Originally posted by wupiau

小弟借問一下…"簡國飛"是啥呀？:)

"星際大戰第二集‧複製人出擊"的新角色Jango Fett，
20世紀"全面"浮屍目前暫定的鳥譯名。

引用:

Originally posted by Eguchi
哈哈～剛剛又發現一個，
籃球品牌「斯伯汀」變成『史保定』，哈哈哈～

想到，「簡國飛」和「史保定」兩人可以結拜！再加上「偉信」，新桃園三結義！

哈哈
片商被這樣調侃了
還不會改進嗎？
還是片商很享受網友們的笑話？

引用:

Originally posted by McClintock

協和可能又犯上派拉蒙的STAR TREK DVD事件，把港版的字幕稍微改造一下，變成台灣觀眾還看得懂的句子，但是名詞一律採用港版。

協和沒救了，三區派拉蒙、夢工廠的DVD可以當做從沒人代理過了，夢工廠雖被得利「拯救」到，但派拉蒙何時才能光復？

協和DVD的事業大概很神聖吧，想靠「探索」DVD過活嗎？

^^^^^^^^^^^^^^沒錯!!
我老早就是這樣想的!~~~~它們若不想做..乾脆放出來給別人做嘛!?
可惜..."台灣"消費者的力量如果不能結合起來抵制那種擺明吃定我們的濫廠商..
反正它們的心態就是不管做好做壞.你不看(買)還有別人會看(買)!為何能省不省呢?
何況在絕大部分看DVD的人甚至連4:3或16:9都不是很清楚的狀況下.只要他喜歡的片子就會去租(買)回來看..誰還會去注意其他的???(畫質好不好?音效種類有無?幕後花絮?雙片?單片?包裝精美?字幕翻譯?字型?)
我看台灣三區的DVD還要走很長一段路......而這條路或許..沒有盡頭~~~~

*************
唉!恨鐵不成鋼

不景氣的時代,竟然還有公司不想賺錢呀...???.....

引用:

Originally posted by linben
不景氣的時代,竟然還有公司不想賺錢呀...???.....

linben兄
嘖!嘖!嘖!!
剛好相反...協X就是因為想多賺一些..所以能減就減..能省就省
反正台灣2千多萬人耶!!市場就是這麼大!片子再怎麼差!你再怎麼嫌..一定有別人會看嘛!!要做的跟R1.R2一樣.還另外找專人翻譯中文字幕那可是要多花成本的!!!.

何況PCDVD上面的各位DVD玩家只能被協X當作是極小眾而不被重視的市場......
你想他們在台灣是"不想賺錢還是噱爆了"???

引用:

Originally posted by changron

linben兄
嘖!嘖!嘖!!
剛好相反...協X就是因為想多賺一些..所以能減就減..能省就省
反正台灣2千多萬人耶!!市場就是這麼大!片子再怎麼差!你再怎麼嫌..一定有別人會看嘛!!要做的跟R1.R2一樣.還另外找專人翻譯中文字幕那可是要多花成本的!!!.

何況PCDVD上面的各位DVD玩家只能被協X當作是極小眾而不被重視的市場......
你想他們在台灣是"不想賺錢還是噱爆了"???

好笑的是我自己的態度也是兩極化。:rolleyes:

去年聽到派拉蒙被協和代理時還高興了好一陣子，尤其是知道STAR TREK系列的電影將有三區版本可以買…現在則是恨不得協和被得利併購算了…

引用:

Originally posted by Eguchi
以下就是我說的「字體」辨識法，粗體的一律完蛋！（出問題的字幕都是這種字體）

細體的絕對OK！（例：美國心以及彗星撞地球，目前據我所看，只有這兩片沒問題）

以上兩張圖片還是擷取自同一張三區「史瑞克」，正片和幕後花絮。

請問一下,照這圖片看起來,3區史瑞克的正片與幕後花絮字幕是分開製作的,也就是說,其幕後花絮的字幕翻譯是正確的,而正片的字幕就是亂搞的嗎?如果是,那協和寧願另行製作幕後花絮的字幕,也不願意再重新製作正片字幕?真是夠了!!

唉
有一種哀傷到想吐的感覺