樓主是不是最近太閒沒事幹...

總比直接拿日文『雰囲気』來用好些吧?~~ :laugh:

好像一向如此 :laugh:

我倒是很好奇
什麼叫有趣？什麼叫太閒？

我真的沒讀書
對不起... :jolin: :jolin: :jolin:

氛圍應該是拿來比喻大環境的細微氣氛

比氣氛這個用詞還要淡一些，但不矩限於特定地點

想像成氣氛的擴大，氣氛周圍的周圍，因為擴大所以變的微小

不像氣氛這樣深刻感受，但仔細體會，又確實存在


ex.全球不景氣的氛圍

要請教諸位看過很多書的大大
"氛圍"這個詞有沒有相同意義的詞可以取代?
每次看節目上的主持人東也"氛圍"西也"氛圍"
啥東西都可以扯的上!很煩耶...

+1
嘴巴講出來很奇怪...
也沒用過
文字或說話主要是要表達自己的意思，並求能讓對方真的聽/看的懂了解
如果用法較少見或不符合一般習慣，那就不太恰當

mm.....就在下所看過的文章或聽過的話中，
氛圍比較常用於宏觀面的描述，也就是您說的"大環境"，
而氣氛則常用於特定空間的描述，如某個聚會或某個房間。

在我看來 . "氛圍" 兩字它是一種感覺字眼
它能指稱與 氣氛 兩字相似中的不同 . 而能使表達精確
所以它是必需存有與使用的詞 ...
它的本質並沒有錯誤之處 . 應該還存有不可取代性 (我找不出其他的詞將之替換)

那本討論串在爭議啥 ...
.
.
大多落於 "氛圍" 一詞本質之外的事物上

愛屋能及烏 . 發怨 . 也能怨到怨天尤人 ..... 屎拉不出怪母豬
對某事物的厭惡 . 不光只會漫延到其他不相干的事物 ; 或者說把討厭事物的週邊都給包裹並加以討厭了

語言學不能只是單純獨立的語言學 . 人文 . 心理 . 社會 ..... 都要算計進去

參考