待會會有人說
他是台灣移民
小時候在台灣長大
他是台客文化代表

我講的是某些台灣的上班族....你沒事扯到英文是官方語言的新加坡幹嗎?

你那位新加坡主管講話都是台英中夾雜是配合台灣這裡的程度.....不然他可以全部都講英文的....

我也是超討厭講話中英文夾雜的人
明明他的教育背景和生活環境
根本沒足夠理由讓他拿英文來取代部分國語
可是講話中卻常常夾幾個單字的英文
而那些單字根本就是他本來就會的單字,而且簡單到不行.
就當他想多練習英文好了.
但在日常生活夾雜那幾個本來就知道又很熟的單字來講, 也不會讓他英文可以得到更多練習
更別提文法了
實在不懂這樣到底是要幹嘛
我只能說 那是講話習慣, 一時改不過來,可能別人也不好意思當面跟他講,

曹格猴急肉麻當情趣 認栽在女友吳速玲手上
中時電子報╱陳于嬙／台北報導 2008-10-19 04:30

曹格與女友吳速玲黏ＴＴ，兩人分開半個月，他就重感冒，他指女友很強悍，像媽媽一樣照顧他，他曾趁女友煮菜時，坐在地上像無尾熊那樣抱住她的大腿，閉眼揉臉撒嬌10分鐘，也曾「唰」一下，脫掉女友的褲子，享受肌膚之親的肉麻情趣。

從未牽過手 直接抱上去

為了「把」吳速玲，去年冬天某日，曹格凌晨４點帶她到陽明山看日出，他看著漸白的天空，突然雙手抱胸裝冷說：「我好冷喔！妳可以抱我嗎？」直接的告白讓吳速玲噗哧一笑，點頭答應交往，提當時，他得意說：「那時候我們都還沒牽手，就直接抱了。」

新加坡人很多都是中英臺夾雜在講話的...:think:
小弟前陣子規劃了一些流程方面的東西
原來是用中文寫的..結果主管叫我全改成英文..不用再費事翻成中文了..
像我們這種做OEM起家的公司, 公司有70%的營收來自藍色巨人..其餘就是水果那類的公司
人家老外來稽核
不用英文難不成要他配合你講中文啊...:confused:

在此我要特別說明一下
我也算是很常將英文單字放在對話中
不過不是那種太簡單的意思都還在中英夾雜

有時候中文能表達的意思
還不如一個英文單字能表達
尤其是專業用語
你叫我翻成中文我還真的不知道該怎麼翻譯
才會更傳神

例如有一些關於邏輯的問題
真的，有的時候英文的字彙比較能理解
相反的
如果我們講到一些中文裡的概念問題
你得用中文才能傳達的好
所以真的要看情形決定用哪一種語文的字彙

其實不要說是中英文夾雜啦
我也會用台語的用語
理由也是一樣
有的時候用台語會比用國語更傳神與生動

為了某種理由強調語言正統性
我覺得不但無聊也很失去了那麼一點樂趣

新加坡人平常也台英中夾雜，那他們都聽的懂英文，是在賣弄國台語囉?

應該算是後天造成的,我看到的一個現象就是很多新加坡人會認為說英文比較高級.

那為什麼很多人要取洋名呢?
也有很多父母也是幫小孩取洋名
比較好腰飼?
還是比較不會挫青屎?

記的小時候父母都是叫小孩
罔市,罔腰,狗蛋,屁蛋一堆聳到不行的小名
這樣不是比較好養

一定要叫約翰瑪莉彼得嗎??

新加坡電影「我在政府部門的日子」，感覺也有點惡搞中英夾雜的現況。裡面高階幹部都要落點英文，似乎比較專業，基層勞工也要夾雜英文，只是常出現搞笑用法。這部片可說是中英閩南三語齊發。