這個討論過很多次了吧
日本人可不會為了跟世界接軌或是為了讓外國人容易學日文
而把他們的50音給改了
老共喔
當初只要是國民黨的都改掉
繁改簡
注音改拼音
還好沒自己發明火星文
倒是台灣有人發明閩南語火星文

還是選注音.其實沒有一種語言系統能涵蓋所有發音.這跟歷史與地區有關.

而且.注音無法友善的表達台語發音.許多翻譯也是採音譯.而不是語譯.所以注音也只能算半本土而已.反而是日本發音系統對台語發音更友善.玩過 初音 這個軟體的因該比較了解.

任何一種非本土發音系統要去模擬其他地區的發音系統.都會造成更大的負擔.

簡單舉例.zigbee這個字你要用注音來發音要寫'ㄖ一ˋ ㄍㄜ˙ ㄅ一ˋ'10個符號(一個1聲符用空白代替).而學習kk或羅馬音標則少於10個符號.

反之 陳 這個字.拼音則要chen 或是chan .比注音直接使用多一個.龍=long(不含語調符號).更多.

所以.沒有哪一種發音系統是完美的.

目前利用空閒時間整合各種發音對照.對發音系統有些想法的人留.

拼音拼不出「ㄩ」這個音
可以找外國人試試...會蠻好笑的
當然前面提到的捲舌音也是，他們會覺得怎麼都一樣
而且中文的音調「 ˊˇˋ˙」他們也不太行

我們如果要用拼音取代注音大概會變成不倫不類的國語吧!!

嗯...解說的很詳細
雖然注音個人也背不全
輸入法也是用嘸蝦米

Microsoft Windows 2000和XP內建的輸入法好像也沒有拼音... @@a
所以還是注音輸入法方便∼∼∼ :agree:

羅馬拼音 +1＠＠
http://roc.myweb.hinet.net/cinput/
看看中文的輸入法，大概有多達上百種！！
光是一個輸入法就花費這麼多人的精力
不知道繁體中文輸入法，可否列入金氏世界紀錄

我比較想學International Phonetic Alphabet
http://en.wikipedia.org/wiki/Intern...onetic_Alphabet

不過聽一些人提及日本人英語發音大多不好的原因
可能跟用英文拼音有關係?所以還是讓小孩學ㄅㄆㄇ吧

小時候在幼稚園印象學蠻快的，但是寫得很累....
所以最好不要寫太多 :laugh:

古代根本沒有注音符號和漢語拼音,那他們又怎麼學中文？

幾十年前盛行全盤西化時，也有類似的論調，像是去中文改英文等，當時科幻小說還把環境設定為英文統一世界。理由與英文便利、不必多學習落後母語，文明只能用英文表達，無法完全用母語翻譯英文等．．．還有秦始皇統一文字，度量衡應該統一規格，愈方便愈好，避免無益浪費學習等。中國因此進行一簡二簡三簡（即第一次簡化繁體字，第二次簡化繁體字，第三次．．．）目標即放在全盤拼音化，完全捨棄中文字。只是後來失敗，全案中止。

也許有人會提到文字與拼（注）音畢竟不同，但若相同放在少學不必要，或是同一語言（反正以後要學英文）等理由，能改拼音為何不能改英文呢？在電腦發明前，中文的難寫、難認、難讀，使用中文樣樣不如使用英文，也因此很多人棄中文改英文（當時）；時代拉到若干年後，歐洲一堆國家對英文相當反感，至今英文在歐洲仍不能暢通無阻。

以上都證明統一文字或語言在理論上有其方便性，每多學習新語言會新增困擾等，但是現實卻是各種語言並立，連同一種英文都產生多種音標，甚至於還各談各腔調。令人想起Intel　吃掉Amd的老話題，或是當微軟大量買進蘋果股票（積沙城塔聚少成多，現金收購指日可待，即使賈不死不肯賣老股，只要股權過半，在股東會動用表決就很好玩）但是減少規格、增加便利或是避免重覆學習等理由，都不足以讓這些行動成真。

現在只剩台灣使用繁體中文，或是使用注音；大多數人仍然使用簡體中文，以及拼音－－如果兩岸都不再使用中文，這種文字也從此消失，以國際化之名，融入英文美語社會，未必不可行。

disco very上有看到過
考古學家很感嘆
語言文字會因為國之強弱而存滅
世界上因此原因而失傳的已經有很多了

統一世界語言其實有他的"利"在
方便加速世界知識的流通
但在其他方面角度來說如何保存文化才是重要的
不然每一種失傳的語言
未來都可能變成必須由專家來解讀的"密碼"了