PCDVD數位科技討論區 - 大學全英語授課高達一成

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

- - 大學全英語授課高達一成 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=815591)

引用:

作者YAKUMI

以前的老師也說過,大陸跟日本的學生真的很幸福.
因為往往最新的資訊,幾乎都會再很快的時間內翻成該國的語言,以便學習.
特別是大陸,沒授權的翻譯本還更多更快..
讀原文書是因為可以更直接懂得作者想表達的意思,而不是經由他人的轉述,畢竟每個人都會有不同的解讀---以前的老師都是這麼說...
但若是以學習為第一優先的話,當然還是自己看的懂,方便的語言最快.
中文版的知識學會了,再來看原文的也還來的及.
畢竟能學習的時間不多,不然以大學來講一學期,一本原文書到底可以講到多少?

要加強外文能力,那也只能在英語課上使用這套方法.不然就真的本末倒置了.
且語言這種東西是很生活化的,並不是只有單靠學習就能搞定的.以台語,客語來說不是如此嗎?
最後我還是很懷疑,是不是有記者又曲解意思,才下這種標題?

這倒是
之前想找書看但沒中譯本
害我老是翻字典才把原文書看完
但是吸收有限
老是誤會作者的意思
考試考出來也只有接近40分的分數= =

找書看是想知道書的內容而不是看懂裡面的英文
真的要加強英文去上課或自習就好
還有專有名詞的翻譯國內如果能更統一的話那更好

:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

每當引用國外的教育制度到台灣時..

畫蛇添足的結果就是似不像.. , 一點格調都沒有.. , 現在的台灣企業也一窩蜂的在跟流行..

英文或許很重要 , 但非日常生活所需.. , 除非自身工作天天得跟洋人打交道..

否則久了沒用還是會退化的..

乾脆直接就宣佈英文為新官方語言 , 廢除國語的舊官方語言.. , 應該沒人敢吧..

去日本自助旅行時 , 吃飯時用很破的日文點菜有人理 , 用英文點菜絕對坐冷板凳..

引用:

作者dmdm

沒文化跟科學基礎的國家用啥語言教都一樣。

教猴子講希臘文，猴子就會思考人生哲理了嗎?
:cool:

可是現在的媒體跟教育幾乎都一面倒，把會講英語形容成精英...
美國流浪漢來台灣就變成精英了，真可悲。

引用:

作者michelle_lai529

可是現在的媒體跟教育幾乎都一面倒，把會講英語形容成精英...
美國流浪漢來台灣就變成精英了，真可悲。

其實是英精．．．

用原文書有必要，因為中文翻譯的專有名詞不統一
而且現在華語在絕大部分領域的地位很低，讀到一定程度以後，想再上一步也只能讀原文

全英語授課就有點誇張，高中剛畢業就全英語
至少師生在問答的時候要用中文吧

之前大學是從大2~大3的4個學期每個學期有一門必修課會用英文授課

大2我記得比較有做到的好像是線代跟機率，兩位老師算是有堅持用英文授課
反正數學類...當時感覺比較好懂聽個半學期大概就能跟上 :p

大3的時候上學期好像是數位導論，那位老師...我想想...大概用英文上2個月左右就放棄了 :flash:
雖然大部分是在唸課本或是投影片不過他深怕大家聽不懂所以講的非常慢慢到他後來發現進度嚴重落後 :laugh: 就改用中文授課

下學期的時候是Compiler這門課要用英文授課...老師更絕..一開始就表明不鳥學校要用中文授課 :laugh:

台大並沒有全英文授課,用英文授課的,會在課程清單上註記,包括大一英文也是

不過畢業前要通過中高級初試,大約只有十分之一的課程

這學期開始主科很多都要英文授課了,但其實沒差很多,因為課本都原文了,考試也是原文回答

政大英文授課的風氣到是比較鼎盛,但個人感覺作秀成分居多...

中山的朋友則是用英文回答問題會獲得教授鼓勵,聽起來很不可思議...不是中字輩嗎@@?

引用:

作者michelle_lai529

美國流浪漢來台灣就變成精英了，真可悲。

不會講英語的台灣流浪漢去到美國，會變成什麼?
會講中文的精英?

不過如果熟讀原文書的話..
上網找資料快很多...

但... 反而看不懂中譯本... :laugh:

問個問題~~~

日本.德國.法國等的大學教科書是用那一種語言寫的阿
他們的大學也是用英文授課嗎??