PCDVD數位科技討論區 - 徵求以英文交談的網友

第3頁共3頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 徵求以英文交談的網友 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=80942)

rushers

2002-03-07 05:42 AM

引用:

Originally posted by JoyFan

說到台語,這真是我心中的痛.....

我不是外省人,但長年來都使用國語交談,所以台語很破 ....

有時講的時候還會吃螺絲 ...所以每次都被家人笑 .....

有沒有人跟我一樣啊 ? >__<

其實這正常吧，大概在台北求學工作太久了，每次回嘉義老家，一開始講台語都
會轉不過來，都會差點用國語，但是過一會就順暢無比，....但一回台北換成國
語講不好...............:eek:

P&W	2002-03-07 06:21 PM

偶也速,有時候不小心跟比較熟的老外客戶扛屁時,英文說太快還會無心的夾雜1-2個字的台語當尾音,當時覺得真糗......^_^

Mr. Game

2002-03-07 10:01 PM

引用:

Originally posted by ultraegg
有錯請指教~~:) my English is not good enough, too~~

是不是應該改成 My English is not good enough, either~~
因為是用在否定句的語尾...
too和either是比較容易混淆用錯的,特別是非英語母語的國家...
但是,我想...所有人都知道要表達得意思...別介意~

ultraegg

2002-03-07 10:29 PM

引用:

Originally posted by Mr. Game

是不是應該改成 My English is not good enough, either~~
因為是用在否定句的語尾...
too和either是比較容易混淆用錯的,特別是非英語母語的國家...
但是,我想...所有人都知道要表達得意思...別介意~

~:D 謝謝指正啦~
偶的英文還要再加油的啦~:p

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是08:27 AM.

第3頁共3頁

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。