rabbit6167 跑錯地方了...
Ashampoo Burning Studio 是因為這裡有人用才會有人中文化,
SmartSound Sonicfire Pro 4 跟燒錄八竿子打不著關係, 大概
不會有人回應你, 你可以到 http://forum.cpatch.org/ 看看有
沒有人要幫忙.

不好意思，剛剛用了一下ＣｏｖｅｒＥｄｉｔ及Ｓｌｉｄｅｓｈｏｗ，有發現誤譯的地方。等下午有空再一次改好，小的說過了小的要上班，並不是網路上的閒者。

感謝 風翼破雲雁初行 的回應
我會去試試看
謝謝

Ashampoo Burning Studio 8.02正體中文語系最終修正版：
http://www.badongo.com/file/10202795

已經翻譯跟校正完ash_inet-zh-tw、AshBurn-zh-tw、CoverEditor-zh-tw、Slideshoweditor-zh-tw四個檔。同時把全形的刪節號改成小點點，因為大部分的人覺得太難看。
如果您用的是【隨身版】又用到最下面製作幻燈片的話，第一次使用仍會是英文，程式會自己寫入ｉｎｉ，重新再開啟一次製作幻燈片就是中文了。

感謝大大辛苦修正
我去取也

小弟常用的燒錄軟體有新版本
這是一定要更新的

感謝jkteng 大提供試用版程式

感謝Chiousf大提供繁體中文化程式

頃因家裡有人生病住院，大部份時間都在醫院照顧家人，所以只能忙裡偷閒，趁回家之際上網找資料，這個繁中免裝版也是從Google中找到的，如果一定要謝的話，那麼Chiousf大所提供的繁體中文化程式則是一定要感謝的。

感謝Chiousf大的中文化 :yeah:

但有點怪怪的
中文化若是四個檔案一起放
會出現中文化不全，有中英文混雜的現象(重啟多次還是一樣，是用安裝版的不是免安裝的)
要刪除四個中文化檔後，調回英文
然後再先放ash_inet-zh-tw.ashLang、AshBurn-zh-tw.ashLang、CoverEditor-zh-tw.ashLang
這三個
然後開啟讓它有都變中文
再關閉並放入最後一個Slideshoweditor-zh-tw.ashLang
才中文化完全

PS:有時是要先放ash_inet-zh-tw.ashLang、AshBurn-zh-tw.ashLang兩個
再依序放入CoverEditor-zh-tw.ashLang再放Slideshoweditor-zh-tw.ashLang

不知道問題在哪裡 :confused:

小的安裝好Ashampoo Burning Studio 8.02以後，直接把語系全部解壓縮到lang底下，並沒有這個問題（ＸＰ　Ｘ６４底下）。

Ashampoo Burning Studio 8.02正體中文語系最終修正版：
http://www.badongo.com/file/10204348
這是真正最終版，又花了兩個小時把上面四個檔內文全部校對一遍，盡量做到名稱敘述一致。
麻煩各位重新下載安裝，造成不便敬請見諒。

剛剛又試了一下Vista X64也沒這個問題。
當然隨身版一樣要開兩次Ｓｌｉｄｅｓｈｏｗ，以寫入另外開 啟的Ｄａｔａ裡。