PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   怎麼判斷英語發音標不標準 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=789330)

coldice 2008-04-18 10:10 PM

引用:
作者SoftPig
基本上我是覺得在台灣學中文長大度過童年的成年人說自己英文口音多好多標準,我是都不相信啦!臉部肌肉群的發展就是固定那個樣子,還能怎麼樣?

說口語好用詞道地我絕對相信,但是土生土長的英國人美國人不管怎麼樣都會聽出你是外國人,因為口音一定不盡相同!


那可不一定,之前ICRT的大衛王,我就覺得他覺得完全是在國外土身土長的.....
而且你這句話,打翻了一群在台灣度過童年但在國外的人......相信我,要有當地口音並不是那麼難的一件事

sidewinder 2008-04-18 11:22 PM

就是說啊
其實學語言就像是模仿一樣
而且以語言學的觀點而言
沒有所謂的標準口音

學語言盡力就行了啦

chorngbin 2008-04-18 11:37 PM

那要看你要用哪一種標準來判斷發音囉,
是英國腔還是美國腔還是印度腔......
只要你說出來的話,符合當地的句型構造習慣,
native english speaker都可以聽的懂得。

他們聽不懂,你也可以說,我有台灣腔阿∼
希臘腔,德國腔,荷蘭腔,印度腔,日本腔∼一大堆,為什麼不可以有台灣腔呢?

SoftPig 2008-04-19 02:18 AM

引用:
作者coldice
那可不一定,之前ICRT的大衛王,我就覺得他覺得完全是在國外土身土長的.....
而且你這句話,打翻了一群在台灣度過童年但在國外的人......相信我,要有當地口音並不是那麼難的一件事

我絕不否認大衛王的口語非常流利,但是不好意思,我真的不覺得聽不出來他不是外國口音。重點是很流利不代表就一定要是英美本土口音,不信你去問問在美國待過好一陣子的『說中文長大的台灣人』,我不太相信有人會說自己口音跟美國人完全相同......

口音這東西在語言學裡是有做過研究的,去翻翻論文就知道......

不再當好人 2008-04-19 02:27 AM

口音是沒有辦法和當地長大的人比.....
任何一個國家的語言都是一樣...

我是學韓語..
口音永遠是我痛....

常常開口就被問是不是對岸的同胞 :jolin:


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是05:49 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。