PCDVD數位科技討論區 - [Do You Speak ...]? [Can You Speak ...]?

第3頁共3頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - [Do You Speak ...]? [Can You Speak ...]? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=787022)

whlee75

2008-04-03 11:34 AM

嗯嗯
如果要指定是國語的話還是用mandarin比較好
不過這幾年來香港人的國語大有進步
加上出國的大陸人越來越多
所以海外大部分的香港人多少都會講
假如只是在台灣的話應該不必硬要說mandarin
因為講chinese幾乎就等於國語
沒有人會期望外國人不學國語學台語的吧

naoru

2008-04-03 01:06 PM

引用:

作者whlee75

我以前公司的外籍主管聽的懂台語...
所以都不能用台語偷罵他..... :unbelief:
不過把台語中文化後他就聽不懂啦 :laugh:

holysongc

2008-04-03 04:21 PM

引用:

作者e　　

嗯... 看來國中基礎教育還是蠻重要的。
我國中是讀台北市的懷生國中，英文老師的真實姓名基於個人隱私考量，還是不寫比較好... 不過大家都叫她Miss Lai。
對於知道的人來講，這樣應該就清楚了。 :)

　

哎呀...同校的... :ase

不過我已經是算老人等級的了.... :D

qtwred

2008-04-03 04:28 PM

引用:

作者相知猶按劍

如果真的要說
Can you ....
個人建議把Can改用Could
語氣沒那麼強烈
用Can有點懷疑別人能力的感覺
Ex:
Can you give me the book?
Could(May) you give me the book?
後面一句比較客氣

以前國中老師教的也是如此，
用can會有瞧不起人的意思，
不過出國我還是習慣用may或would較多。

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是03:22 PM.

第3頁共3頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。