PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   斷背山男主角希斯萊傑(Heath Ledger)死了 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=770981)

pcc0905 2008-01-23 10:28 AM

引用:
作者封真大地
  字面翻譯嘛…不是母語or日常用英文交談的人常會醬的。

  用網路翻譯出現的是...."over the counter=在櫃台上方"




我是把over the counter想成overdose,

一般人士認為,在歐美還是要有處方簽給藥劑師才能購買藥品,

還是現在事實上,在歐美也是很容易取得成藥!?

http://tw.news.yahoo.com/article/ur...23/19/sc6l.html

斷背山男星希斯萊傑陳屍自宅 初步排除他殺,上入口網站頭條新聞了!

Jorja 2008-01-23 10:46 AM

引用:
作者pcc0905
我是把over the counter想成overdose,

一般人士認為,在歐美還是要有處方簽給藥劑師才能購買藥品,

還是現在事實上,在歐美也是很容易取得成藥!?

http://tw.news.yahoo.com/article/ur...23/19/sc6l.html

斷背山男星希斯萊傑陳屍自宅 初步排除他殺,上入口網站頭條新聞了!

同樣是胃藥,會因為內容物不同而分成架上即可取得、以及需要醫生開單才能買的差別,像我買的安眠藥也是不需醫生處方就可以買的。不過比起來,台灣還是比較容易不拿處方就能買到藥的,像避孕貼片居然不用看過醫生就能亂買來用,我就覺得很誇張..... :think:
再補充一點,像我在台灣看過一次皮膚科、知道該買什麼藥之後,就可以自行到藥局買,可是在國外就有一定的期限,第一次拿醫生開的單子去藥局買藥,第二次想再去買同一種藥,藥劑師就會叫我去跟醫生拿新的單子了,否則別想買,於是又要再跑一趟(甚至再花一次錢)去看醫生...... :laugh: :stupefy:

pcc0905 2008-01-23 11:43 AM

引用:
作者Jorja
同樣是胃藥,會因為內容物不同而分成架上即可取得、以及需要醫生開單才能買的差別,像我買的安眠藥也是不需醫生處方就可以買的。不過比起來,台灣還是比較容易不拿處方就能買到藥的,像避孕貼片居然不用看過醫生就能亂買來用,我就覺得很誇張..... :think:
再補充一點,像我在台灣看過一次皮膚科、知道該買什麼藥之後,就可以自行到藥局買,可是在國外就有一定的期限,第一次拿醫生開的單子去藥局買藥,第二次想再去買同一種藥,藥劑師就會叫我去跟醫生拿新的單子了,否則別想買,於是又要再跑一趟(甚至再花一次錢)去看醫生...... :laugh: :stupefy:



難怪上次有位留學生在國外遭女友折斷身體腳架,

趕忙搭機回國就醫撿回一條小命根子~XD

原來是歐美的醫藥費$$$$$$$$


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是12:31 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。