PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   {推薦}X360重量級大作 質量效應 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=758949)

Tom Clancy 2007-11-25 12:52 PM

引用:
作者u892
會不會出中文化版本?

應不會了,本來微軟有要中文化,後來Bioware要求保持英文,所以就取消了;Mass Effect好像全球也都只有英文版

donotyET 2007-11-25 01:17 PM

聽說法國的版本是法文的
反正最近巴哈中文化吵得好兇
我覺得和質量效應有關一款原本要中文化的GAME
居然取消了真的對很多人覺得好傷心阿 但是大作是不等人的
你要嗎就衝下去 要不然就觀望看會不會出中文 微軟是很賊低
失落奧豬屎就來這套先出日文再出中文 一GAME兩吃
反正先買先享受 後買真開心

題外話有些外星人好正點阿 真想跟她做一起做打仗的事情

mayuka 2007-11-25 01:44 PM

引用:
作者Tom Clancy
應不會了,本來微軟有要中文化,後來Bioware要求保持英文,所以就取消了;Mass Effect好像全球也都只有英文版

偶對一些英文遊戲中文化實在沒什信心,怕又再創出「踢牙老奶奶」這種神奇烏龍 :ase

子雲 2007-11-25 01:52 PM

引用:
作者mayuka
偶對一些英文遊戲中文化實在沒什信心,怕又再創出「踢牙老奶奶」這種神奇烏龍 :ase

我想,微軟的翻譯跟那些用軟體翻出來的,應該是不一樣的. :)

dick2001 2007-11-25 01:54 PM

拜託貼個圖好嗎?
沒圖沒真相

心心所向 2007-11-25 04:01 PM

引用:
作者mayuka
偶對一些英文遊戲中文化實在沒什信心,怕又再創出「踢牙老奶奶」這種神奇烏龍 :ase


只能說翻譯者對這類遊戲根本不了解。

chaotommy 2007-11-25 05:09 PM

引用:
作者wingth
真有那麼好,最近360遊戲出了好多好玩的遊戲
有點快消化不完了說.....

這倒是真的
真的是多到暴 :stupefy:

alexchao 2007-11-25 05:35 PM

質量效應---"推倒實錄"
以下轉錄巴哈部份玩家的心得,請服用

1.
我推倒Asaria了~~~~~
當解決Turian將軍與Elcon人的謠言問題後
再找她
她感謝時
就選擇"要更多""就這樣?"(詳細對話忘了)
就可以推倒了~~~~~

2.
小弟剛剛全破第一次,在劇情快接近尾聲的段落,我和女軍官發生了...
我跟我堂弟原本只期待接吻的場景的
結果卻讓我們下巴都差點掉了下來
雖然只有幾個鏡頭
但是就跟電影裡面處裡的感覺差不多
很唯美卻也頗激情
事後的對話選項更是讓我噴飯

3.
推倒Asari也是唯美處理
兩頰貼近, 倒下, Asari手部特寫 (有點像被謀殺了....噗~~)
這樣就有兩次推倒的機會囉!?
我也預計第二輪來個美麗兇狠女流氓
從來沒有哪個遊戲我想玩兩次............
ME真是了不得......

4.
問:請問只能推到特定幾個人嗎
那Liara那個外星人也可以推嗎?

答:你要不要直接說明你想推倒那些人?
或是你總共想推倒多少
這樣大家比較好幫你解答喔 XDD

donotyET 2007-11-26 04:41 AM

圖片很難抓你可以去XBOX360CLUB看Mass Effect的預告片吧
有一個有完整版的標題是 英雄與叛徒的抉擇 好好找吧 :agree:

16:9 2008-05-25 10:29 PM

PC版要出了...不過ㄧ堆人要抵制
說啥只能裝三次...第四次要EA確認
不知台版是否是這樣?


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是03:30 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。