PCDVD數位科技討論區 - 台語-戴瘋鬼殼的解釋？

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

- - 台語-戴瘋鬼殼的解釋？ (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=746652)

引用:

作者linjinia

問我爸後他說:戴面具

自己說的話就是說:以前有做對不起你的事，不敢跟你見面，見面要戴面具見你
別人說你就是說:你不要裝死，再我面前戴面具，找死阿

肖鬼殼仔, 光看字面意思, 就知道載這類面具的人
會給人的觀感是什麼了!
怎可能拿來形容自己或當面形容對方?

應該是指單純作為擺設的面具藝術品, 尤其是日本漫話中的常見的面具.
台灣人沒有載面具的節慶或習俗,
所以才會以"肖鬼殼仔"來形容怪異的面具.

應該只是單純指面具而已.

引用:

作者有功夫無懦夫

指戴著假面具

形容表裡不一的人

修正一下之前看法(之前發言超過編輯時間)
如果用來私下或背後形容某人,
這位網友的說法, 還滿正確的.