PCDVD數位科技討論區 - 問一個很常聽到卻不知道怎麼拼的單字

第3頁共4頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 問一個很常聽到卻不知道怎麼拼的單字 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=708522)

FD3STYPER

2007-04-03 07:57 PM

引用:

作者darkangel

二戰片很多... 大都翻成中尉

就是隊長,

像去受訓, 連長就叫做大隊長(Captain)

jameshsiao23

2007-04-03 09:34 PM

我也來問一題,為什麼美國士兵簡稱叫G.I

俊逸桑	2007-04-03 10:53 PM

引用:

作者jameshsiao23

我也來問一題,為什麼美國士兵簡稱叫G.I

General issued, 所有裝備一切公家配給.

parischo

2007-04-03 11:06 PM

michael jackson跟slash說過.....

pc	2007-04-04 03:33 AM

引用:

作者俊逸桑

General issued, 所有裝備一切公家配給.

是Government Issue啦，美國大兵戲謔自己為政府公發品.........
http://en.wikipedia.org/wiki/GI_%28military%29

musicfire

2007-04-04 05:50 PM

引用:

作者parischo

michael jackson跟slash說過.....
http://myweb.hinet.net/home8/parischo/000.jpg

還有對話例句,真是實用的單字

MIB	2007-04-04 05:55 PM

引用:

作者jameshsiao23

我也來問一題,為什麼美國士兵簡稱叫G.I

G.I.joe
G.I.jane

quigonjinn

2007-04-04 06:07 PM

引用:

作者MIB

G.I.joe
G.I.jane

男的是Joe
女的則是Jane

advan888

2007-04-04 06:32 PM

引用:

作者勘兵衛

請問 csi miami 中
何瑞修的組員都叫他 H 或"lutanent（隊長or組長）"<--請問怎麼拼

lieutenant不都是軍中在用的嗎
指中尉或上尉

jameshsiao23

2007-04-05 12:50 AM

正確答案出來了,這也是之前的美國同事告訴我的,美國的職位好像很多職稱都一樣
,像sheriff可以當警長也稱為地方司法保安官,應該還有其他的吧,各位達人來討論一下吧

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是10:28 AM.

第3頁共4頁

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。