|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 影片討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
- - 片名的遊戲2007
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=695745)
|
|---|
片商會感激大大您....
光是"詞彙"的整理的部份，就可以再組合出一堆中文片名。 |
|
這說明了台灣的片商是多麼的偷懶,多麼的不用功!
|
讓人無言的譯名越來越多....是上頭有丟下一個公式逼他們一定要用那些“神鬼”什麼的嗎？
有沒有人有興趣試翻幾個片名？搞不好都改得比原來的好。 |
辛苦了.....神人 :eek: :eek: :shock:
|
有幾片名.
是很接近英文本意的. 超人. 星際大戰. 不可能的任務. .................... 你還能要他怎麼翻譯啊? |
引用:
有些片名看多了確實很讓人倒彈 :jolin: 倒不如直翻還比較好 :flash: |
這篇真是太點題了!!
:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是03:50 PM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。