PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   顯示卡討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=8)
-   -   [經典RPG續作]絕冬城之夜2(Neverwinter nights 2)有人在玩這款遊戲嗎? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=670481)

Ghost Lee 2006-11-16 12:28 PM

引用:
作者sankyb456
維基百科有
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B8...%A5%B6%E5%A5%B6

蠻好笑的 :laugh:

丟臉丟到全世界去了....:jolin:

edw26487 2006-11-16 01:04 PM

雖然一代真的很爛
但我想只限於中文版的翻譯問題
完全不會影響到他本身成就為一款大作的條件
而且網路上的熱心玩家也對翻譯做了幾乎是完美的修正
踢牙老奶奶就讓他這樣過去了吧

為了比較一代畫面的不同
小弟特地把一代拿出來溫習,配上完美的中文改正
發現這樣豐富的劇情和畫面在當時一定是超級大作
就算是拿到現在來看依然還是很強
資料片會一直狂出不是沒有道理的
這次的二代當然在容量上、劇情豐富、畫面表現上更是脫胎換骨
絕對又將成就為一款大作...XD


TOM-YTS 2006-11-17 01:26 AM

引用:
作者edw26487
雖然一代真的很爛
但我想只限於中文版的翻譯問題
完全不會影響到他本身成就為一款大作的條件
而且網路上的熱心玩家也對翻譯做了幾乎是完美的修正
踢牙老奶奶就讓他這樣過去了吧

你說的是沒錯啦
不過第一代是我花了一千多塊買來的
玩沒一個小時就玩不下去,實在是不知所云
雖說後來有網友的修正版
但再也沒興趣玩了

同樣是中文版
柏德之門系列實在是比他好太多了

edw26487 2006-11-17 12:57 PM

引用:
作者TOM-YTS
你說的是沒錯啦
不過第一代是我花了一千多塊買來的
玩沒一個小時就玩不下去,實在是不知所云
雖說後來有網友的修正版
但再也沒興趣玩了

同樣是中文版
柏德之門系列實在是比他好太多了

所以才會要你去找網友的完美修正阿

以前看不懂
現在可是能夠深入玩這款遊戲
浪費了一千多塊實在可惜
你像我買了nba live07 pc中文版950元
官方自己更新修補卻永遠也補不好怎麼辦?
只能怪自己被當初放在pc官網的360美圖給騙了而已

至於博德之門我記得是有對這遊戲超級痴狂的玩家主動請瓔翻譯
而且好像沒有拿多少錢的樣子
所以翻譯得可圈可點
我是認為遊戲真的要有在玩的人來翻譯會比較好
不然就算請外文研究所的來翻我想還是會滿慘的...XD


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是09:38 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。