PCDVD數位科技討論區
第3頁 共3頁 上一頁 1 2 3
每頁顯示此主題的 10 個文章

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   棒球正名~真是太無聊了...... (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=653947)

bigcivilbearI 2006-09-15 04:36 PM
引用:
作者fourred
:laugh: :laugh: :laugh:

又是這一個姓 油" 的
老愛在體育版長篇大論
講一些五四三的

不是我愛說中國時報的體育版
既然不重視乾脆廢版好了
幾乎每天都會出現一個現象
有的賽事只有一張照片,然後兩句說明,沒了
要這樣搞,我也可以當體育版記者阿

TURBO 2006-09-15 04:46 PM
能正的名也只是官方術語~
慣用語怎麼也改不過來!

osii 2006-09-15 05:06 PM
他講的考夫(曲球),司賴打(滑球)
以前的人就真的這樣講啊

AdaHsu 2006-09-15 05:41 PM
引用:
作者SCE
請記者先把自己正名為「妓者」再說。


支持、支持！
要先正名才可以... XD

Dragon cat 2006-09-15 05:46 PM
引用:
作者hulun
感覺...他是非要把一些英文的東西硬翻譯中文
這種作法在大陸很常見
大陸會把所有的東西都翻譯成中文
所以台灣現在很多新產品都會直接用英文稱呼
但是大陸不可以，必須翻譯成中文...這個記者有點想太多了

那就怪了 ,當時唐山仔說出LP時,好像也是媒體翻成英文,記者應直接寫X趴才對:D :D :D
的確大陸愛英譯中,去某個網站看DC,結果品牌全是中文:佳能 索尼 松下 賓得....等

Kis`s2080 2006-09-15 05:49 PM
引用:
作者SCE
請記者先把自己正名為「妓者」再說。



這個好！版主加分啦~ :laugh: ( 六星回答︰本討論區不設此功能 )
無原故改名已經莫名奇妙了....還要來個「正名」什麼？真無聊 :flash:

pstsubasa 2006-09-15 05:55 PM
說實話，我覺得游宜樺已經算是蠻專業的體育記者了，
而且特稿這種東西本來就是記者的個人觀點，只要不是指鹿為馬，
他有自己的觀點也無可厚非，
沒必要一談到不合己意的新聞，就妓者妓者的冠上去

mypcdvd 2006-09-15 06:19 PM
引用:
作者Dragon cat
那就怪了 ,當時唐山仔說出LP時,好像也是媒體翻成英文,記者應直接寫X趴才對:D :D :D
的確大陸愛英譯中,去某個網站看DC,結果品牌全是中文:佳能 索尼 松下 賓得....等


難吧

正名的話 棒球 變 壘球
累球 變 軟球
canon 應該是 觀音
sony 索額圖?
pentax 旭光學
nikon 日本光學

spiderwood 2006-09-15 06:26 PM
王建民在吃麵，記者在話羞(喊熱)！

francisdai 2006-09-15 06:50 PM
其實大家不用一直罵記者, 本來就有人有這種看法

http://blog.yam.com/tkwong725/archives/1502825.html


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是04:57 AM.
第3頁 共3頁 上一頁 1 2 3
每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。